1
00:02:17,667 --> 00:02:18,292
പോലീസ്!

2
00:02:19,376 --> 00:02:20,291
എലിവേറ്ററുകൾ പൂട്ടുക.

3
00:02:20,292 --> 00:02:21,917
ഞങ്ങളെ 34/F-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരെണ്ണം വിടുക.

4
00:02:23,126 --> 00:02:23,927
എലിവേറ്ററുകൾ പൂട്ടുക.

5
00:02:24,001 --> 00:02:24,417
നന്ദി.

6
00:02:24,418 --> 00:02:25,792
അവയൊഴികെ എല്ലാം പൂട്ടുക.

7
00:02:33,417 --> 00:02:35,084
വാണിജ്യ ക്രൈം ബ്യൂറോ!

8
00:02:35,584 --> 00:02:37,167
കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച സെർച്ച് വാറൻ്റാണിത്.

9
00:02:37,251 --> 00:02:40,167
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കൈവിട്ട് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

10
00:02:49,459 --> 00:02:50,959
പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

11
00:02:55,001 --> 00:02:55,751
നിർത്തുക!

12
00:02:57,667 --> 00:02:59,458
വരൂ...

13
00:02:59,459 --> 00:03:01,792
ഹോ സർ! തുറക്കൂ!

14
00:03:05,792 --> 00:03:07,667
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

15
00:03:08,709 --> 00:03:09,501
ഹോ!

16
00:03:12,376 --> 00:03:14,542
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഫയലുകളും എല്ലാം എടുക്കാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക.

17
00:03:14,751 --> 00:03:15,876
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

18
00:03:16,042 --> 00:03:16,834
അതെ, സർ!

19
00:03:21,459 --> 00:03:22,251
മിസ്റ്റർ നിയമം,

20
00:03:22,917 --> 00:03:24,751
ഹോങ്കോങ്ങിലെ അക്കൗണ്ടിംഗിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ

21
00:03:27,084 --> 00:03:29,917
തീർച്ചയായും വേഗതയേറിയ വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

22
00:03:32,459 --> 00:03:35,126
എന്നാൽ വളരെ മോശം, ഇത് 2014 ആണ്.

23
00:03:35,542 --> 00:03:37,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:03:38,542 --> 00:03:40,334
തൽക്കാലം നമുക്ക് പോലീസിനെ മറക്കാം.

25
00:03:41,084 --> 00:03:42,917
മോങ്കോക്കിലെയോ ഷംഷുയിപ്പോയിലെയോ ഏതെങ്കിലും കടയിലുള്ള ആരെങ്കിലും

26
00:03:42,959 --> 00:03:44,584
എല്ലാ ഫയലുകളും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

27
00:03:52,834 --> 00:03:54,709
കമ്പ്യൂട്ടർ അപ്രത്യക്ഷമായില്ലെങ്കിൽ,

28
00:03:59,459 --> 00:04:01,209
അപ്പോൾ ജഡ്ജിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

29
00:04:08,917 --> 00:04:09,667
ഹലോ എല്ലാവരും.

30
00:04:10,042 --> 00:04:12,625
വോങ് സർ, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

31
00:04:12,626 --> 00:04:13,584
ലോ ആൻഡ് ചാൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം ഉൾപ്പെട്ട...

32
00:04:13,667 --> 00:04:15,958
സിസിബി അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

33
00:04:15,959 --> 00:04:18,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികളെ പെട്ടെന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തത്?

34
00:04:18,542 --> 00:04:19,625
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ഇന്നുവരെ,

35
00:04:19,626 --> 00:04:21,042
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവില്ല

36
00:04:21,251 --> 00:04:22,834
വിഷയം കൂടുതൽ തുടരാൻ.

37
00:04:22,876 --> 00:04:24,083
- ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകി ...
- അതിനർത്ഥം ...

38
00:04:24,084 --> 00:04:25,084
- ...ഓൺ ലോ ടാക്ക് വിംഗ്
- ...ലോ ടാക് വിംഗ് ശുദ്ധമാണോ?

39
00:04:25,126 --> 00:04:26,166
എല്ലാം അവൻ്റെ നോട്ടുബുക്കിലുണ്ട്.

40
00:04:26,167 --> 00:04:26,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

41
00:04:27,292 --> 00:04:28,542
- അവർക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ആവർത്തിക്കണം ...

42
00:04:28,626 --> 00:04:29,916
സി.സി.ബി

43
00:04:29,917 --> 00:04:32,084
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.

44
00:04:32,876 --> 00:04:35,959
അത് പോലീസുകാരനാണ്... അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!

45
00:04:39,584 --> 00:04:41,251
വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരും ലോ തക് വിംഗ് പോലെയുള്ള ചെളിയും

46
00:04:41,376 --> 00:04:43,584
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

47
00:04:44,709 --> 00:04:46,001
"G.P.O.Box 1000"

48
00:05:05,584 --> 00:05:06,501
ഇവിടെ വരൂ!

49
00:05:15,542 --> 00:05:16,251
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

50
00:05:16,834 --> 00:05:17,959
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കണോ?

51
00:05:27,709 --> 00:05:30,584
ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഈ പൊള്ളത്തരം എനിക്ക് തരരുത്!

52
00:05:33,542 --> 00:05:34,751
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണോ?

53
00:05:36,001 --> 00:05:37,084
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

54
00:05:55,251 --> 00:05:56,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

55
00:05:56,751 --> 00:05:59,001
സൂപ്രണ്ടിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന് വോങ് മാൻ ബിൻ.

56
00:06:10,417 --> 00:06:11,251
സർ!

57
00:06:13,876 --> 00:06:14,584
നന്ദി!

58
00:06:17,001 --> 00:06:17,626
നോക്കൂ...

59
00:06:19,084 --> 00:06:21,542
3 ദിവസം മുൻപാണ് ഇയാൾ ഈ ബാഗുമായി വീട്ടിൽ വന്നത്.

60
00:06:21,709 --> 00:06:24,001
ക്ലോസറ്റിലെ ഒരു രഹസ്യ അറയിൽ ഇട്ടു.

61
00:06:24,167 --> 00:06:26,626
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി അവൻ കുളിക്കാൻ പോയി.

62
00:06:27,042 --> 00:06:30,001
ഞാൻ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ എഴുന്നേറ്റു, അകത്ത് $10 മില്യണിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

63
00:06:30,084 --> 00:06:33,042
ഒരു സൂപ്രണ്ട് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പ്രതിവർഷം $1 മില്യണിൽ താഴെയാണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്.

64
00:06:33,126 --> 00:06:36,292
അദ്ദേഹത്തിന് $10 മില്യൺ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
വൃത്തികെട്ട പണമാണ്.

65
00:06:36,542 --> 00:06:37,584
മിസ്. കോങ്,

66
00:06:38,042 --> 00:06:39,834
നിങ്ങൾക്ക് വോങ് മാൻ ബിനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധമുണ്ട്?

67
00:06:41,292 --> 00:06:42,001
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

68
00:06:43,542 --> 00:06:45,167
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

69
00:06:45,376 --> 00:06:47,792
അവൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറി
സൂപ്രണ്ടായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച ശേഷം.

70
00:06:49,084 --> 00:06:50,459
സൺഗ്ലാസ് അഴിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.

71
00:06:52,292 --> 00:06:53,959
ലുക്ക് സാറിന് അവളുടെ സൺഗ്ലാസ് അഴിക്കണം.

72
00:06:54,876 --> 00:06:57,667
മിസ് കോങ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

73
00:07:07,209 --> 00:07:10,709
വോങ് മാൻ ബിൻ ചൂതാട്ടവും വേശ്യാവൃത്തിയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഴുതയാണ്.

74
00:07:11,251 --> 00:07:13,958
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചു
അവനെ പിന്തുടരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

75
00:07:13,959 --> 00:07:16,833
അവൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

76
00:07:16,834 --> 00:07:19,876
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്... ഇല്ല, അവൻ മോശമാണ്!

77
00:07:20,667 --> 00:07:21,834
നിങ്ങൾ വോങ് മാൻ ബിന്നിലേക്കാണോ?

78
00:07:22,376 --> 00:07:23,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ തുറക്കാൻ മതിയാകും.

79
00:07:25,334 --> 00:07:27,126
സേനയിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന താരമാണ് അദ്ദേഹം.

80
00:07:28,334 --> 00:07:30,375
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും പിരിമുറുക്കമാണെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

81
00:07:30,376 --> 00:07:32,834
ICAC യും സേനയും തമ്മിൽ.

82
00:07:33,251 --> 00:07:34,417
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.

83
00:07:36,792 --> 00:07:39,126
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അവനെ ഇന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

84
00:07:40,751 --> 00:07:42,126
15:00 ന് ശേഷം അത് ചെയ്യുക.

85
00:07:44,126 --> 00:07:46,875
ശരി, 15:15-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കും

86
00:07:46,876 --> 00:07:48,959
എന്നിട്ട് ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

87
00:08:00,209 --> 00:08:00,791
എന്താണിത്?

88
00:08:00,792 --> 00:08:01,751
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

89
00:08:02,501 --> 00:08:03,709
സൂപ്രണ്ട് വോങ് മാൻ ബിൻ?

90
00:08:04,251 --> 00:08:04,917
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

91
00:08:05,126 --> 00:08:07,251
വില്യം ലുക്ക്, ഐസിഎസി പ്രിൻസിപ്പൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.

92
00:08:07,274 --> 00:08:08,541
അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

93
00:08:08,542 --> 00:08:09,792
ഒരു അന്വേഷണം?

94
00:08:10,626 --> 00:08:11,334
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

95
00:08:11,542 --> 00:08:14,000
വിശദാംശങ്ങളൊന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാനില്ല.

96
00:08:14,001 --> 00:08:15,334
സ്ഥാനത്ത് ഇല്ലേ?

97
00:08:15,459 --> 00:08:17,501
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്

98
00:08:17,667 --> 00:08:18,542
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

99
00:08:18,626 --> 00:08:19,708
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്.

100
00:08:19,709 --> 00:08:21,001
ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലൂടെ പോകുന്നു,

101
00:08:21,042 --> 00:08:22,041
ഇത് കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച വാറൻ്റാണ്...

102
00:08:22,042 --> 00:08:23,083
- വാറൻ്റ് എൻ്റെ കഴുത!
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!

103
00:08:23,084 --> 00:08:24,751
- എനിക്ക് അടുത്തറിയണം!
- എന്ത്?

104
00:08:24,876 --> 00:08:25,876
അത് മതി!

105
00:08:26,292 --> 00:08:28,292
അതൊരു ബ്ലഫ് ആണോ? നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം...

106
00:08:31,126 --> 00:08:31,959
ശാന്തമാകൂ!

107
00:08:40,626 --> 00:08:43,417
വോങ് സർ, ഇത് ആവശ്യമാണോ?

108
00:08:45,251 --> 00:08:48,876
കേൾക്കൂ, ഈ മനുഷ്യർ വർഷങ്ങളോളം എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

109
00:08:49,626 --> 00:08:52,834
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കാം,

110
00:08:53,876 --> 00:08:55,292
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല

111
00:08:55,792 --> 00:08:58,417
ജോലിക്ക് പുറത്ത്.

112
00:09:01,334 --> 00:09:03,500
ഞങ്ങളോട് കളി കളിക്കരുത്.

113
00:09:03,501 --> 00:09:05,876
എന്തുവേണം?

114
00:09:06,209 --> 00:09:06,917
എന്താണിത്?

115
00:09:07,140 --> 00:09:08,541
പോലീസും ഐസിഎസിയും തമ്മിൽ വീണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടൽ?

116
00:09:08,542 --> 00:09:09,459
സർ!

117
00:09:10,667 --> 00:09:12,458
ICAC ശരിക്കും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:09:12,459 --> 00:09:15,167
പോലീസ് സേനയിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

119
00:09:18,792 --> 00:09:20,167
ക്ഷമിക്കണം, സാങ് സർ.

120
00:09:20,834 --> 00:09:23,876
നിയമവാഴ്ചയാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ പ്രധാന മൂല്യം.

121
00:09:24,126 --> 00:09:26,751
ഏതെങ്കിലും നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസിയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

122
00:09:27,251 --> 00:09:28,584
ഹോങ്കോംഗ് പൂർത്തിയായി.

123
00:09:29,667 --> 00:09:32,292
ICAC ആണ് ഗേറ്റ് കീപ്പർ.

124
00:09:32,917 --> 00:09:35,876
സേനയിലും അഴിമതി എനിക്ക് വേണ്ട.

125
00:09:36,084 --> 00:09:40,333
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ യു സാറിൻ്റെ വിളി വന്നു.

126
00:09:40,334 --> 00:09:43,958
വിഷമിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾ ഐസിഎസിയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കും.

127
00:09:43,959 --> 00:09:45,042
നന്ദി, സാങ് സർ.

128
00:09:47,584 --> 00:09:49,876
എസ്കോർട്ട് വോംഗ് സർ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

129
00:09:50,126 --> 00:09:51,084
അതെ, സർ!

130
00:09:54,084 --> 00:09:55,751
ഈ വഴി, വോങ് സർ!

131
00:09:56,542 --> 00:09:57,417
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

132
00:09:59,167 --> 00:10:00,416
ഹോ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.

133
00:10:00,417 --> 00:10:01,251
അതെ, സർ!

134
00:10:03,334 --> 00:10:04,001
നന്ദി!

135
00:10:10,292 --> 00:10:12,875
വോങ് സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്

136
00:10:12,876 --> 00:10:14,126
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ $10M പണമുണ്ടെന്ന്.

137
00:10:15,001 --> 00:10:16,001
ഈ തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

138
00:10:16,251 --> 00:10:18,291
നമുക്ക് പ്രിവൻഷൻ ഉദ്ധരിക്കാം
കൈക്കൂലി ഓർഡിനൻസ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാൻ

139
00:10:18,292 --> 00:10:20,166
പണവിഭവങ്ങൾ ഉള്ളതിന്
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശമ്പളത്തിന് ആനുപാതികമല്ലാത്തത്.

140
00:10:20,167 --> 00:10:22,042
എവിടെ നിന്നാണ് പണം കിട്ടിയതെന്ന് വിശദമാക്കാമോ?

141
00:10:29,292 --> 00:10:30,584
നിങ്ങൾ ഇതിനെ തെളിവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:10:31,167 --> 00:10:32,667
ഇതൊരു സംയോജിത ചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

143
00:10:33,209 --> 00:10:34,292
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

144
00:10:34,709 --> 00:10:35,917
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

145
00:10:36,501 --> 00:10:39,751
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

146
00:10:42,126 --> 00:10:44,708
അന്നുരാത്രിയാണ് ഇവ എടുത്തത്

147
00:10:44,709 --> 00:10:45,958
വിവരദോഷി എടുത്ത ചിത്രമായി.

148
00:10:45,959 --> 00:10:48,167
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തെ സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

149
00:10:48,376 --> 00:10:51,459
എന്താണ് പ്രശ്നം? ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോയി.

150
00:10:54,209 --> 00:10:56,959
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു.

151
00:10:58,251 --> 00:11:01,291
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്, ഓരോ തവണ ജിമ്മിൽ പോകുമ്പോഴും,

152
00:11:01,292 --> 00:11:03,375
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം, ടവൽ, ഷാംപൂ,

153
00:11:03,376 --> 00:11:05,751
കണ്ടീഷണറും ഷവർ ജെലും;
ഞാൻ കുളിച്ചതിന് ശേഷം അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

154
00:11:05,834 --> 00:11:07,417
ഞങ്ങൾ ജിമ്മിലെ ജീവനക്കാരോട് സംസാരിച്ചു.

155
00:11:07,600 --> 00:11:09,934
അന്ന് നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
നീ ബാഗുമെടുത്ത് പോയി.

156
00:11:09,959 --> 00:11:11,209
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

157
00:11:12,417 --> 00:11:13,667
ഞാൻ അവിടെ കുളിക്കാൻ പോയി.

158
00:11:17,792 --> 00:11:19,542
സിയു ല്യൂങ്, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

159
00:11:19,876 --> 00:11:22,542
എനിക്ക് ചോറിനൊപ്പം കറി ചിക്കൻ വേണം.
അവർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടൂ.

160
00:11:22,792 --> 00:11:24,625
ജോയ്ക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്, അവനെ കറി കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

161
00:11:24,626 --> 00:11:26,084
- അവനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ!

162
00:11:27,251 --> 00:11:28,416
എനിക്കും ലോങ്‌ജിംഗ് ചായ വേണം.

163
00:11:28,417 --> 00:11:29,376
അതെ, സർ!

164
00:11:29,834 --> 00:11:33,042
വോങ് സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ 10 മില്യൺ ഡോളറുമായി വീട്ടിൽ വന്നത് ആരാണ് കണ്ടത്.

165
00:11:33,251 --> 00:11:34,042
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

166
00:11:34,959 --> 00:11:36,792
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:11:37,792 --> 00:11:41,542
ഞാനില്ല. ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

168
00:11:45,417 --> 00:11:47,708
ഓൺ സർ, അല്ലേ? പിന്നെ നീയോ?

169
00:11:47,709 --> 00:11:48,792
- അമ്മേ...
- സാരമില്ല.

170
00:11:50,042 --> 00:11:51,876
ഞാൻ സിസിബിയിൽ വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു

171
00:11:52,459 --> 00:11:54,001
പണത്തിൻ്റെ പാതയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാൻ.

172
00:11:54,209 --> 00:11:57,417
ദിവസം 1, ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ദുബായിലേക്കും സൈപ്രസിലേക്കും,

173
00:11:57,542 --> 00:11:59,292
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക് വഴി,

174
00:11:59,459 --> 00:12:01,459
പിന്നീട് ന്യൂസിലൻഡിലേക്കും ജപ്പാനിലേക്കും ഒടുവിൽ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കും.

175
00:12:01,626 --> 00:12:03,333
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് 30 സെക്കൻഡ് എടുക്കും,

176
00:12:03,334 --> 00:12:05,666
എന്നാൽ പണത്തിന് 8 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ

177
00:12:05,667 --> 00:12:08,626
ഒരിക്കൽ ലോകം ചുറ്റാൻ.

178
00:12:09,126 --> 00:12:11,042
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ 8 സെക്കൻഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

179
00:12:11,209 --> 00:12:14,584
ഇത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്,
കൈക്കൂലി ഇനി പണമായി വരില്ല.

180
00:12:14,667 --> 00:12:15,959
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക!

181
00:12:16,959 --> 00:12:18,792
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് പരിശോധിക്കുക.

182
00:12:19,292 --> 00:12:23,876
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം, എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ശുദ്ധമാണ്.

183
00:12:24,334 --> 00:12:26,417
തീർച്ചയായും നമുക്കുണ്ട്.

184
00:12:27,126 --> 00:12:29,167
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം

185
00:12:29,459 --> 00:12:30,667
പലപ്പോഴും മക്കാവുവിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും.

186
00:12:31,126 --> 00:12:34,126
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കും.

187
00:12:34,376 --> 00:12:35,542
അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

188
00:12:35,626 --> 00:12:37,125
നിങ്ങൾ പണവുമായി ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ,

189
00:12:37,126 --> 00:12:39,375
നിങ്ങൾക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാമായിരുന്നു
കാസിനോയിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

190
00:12:39,376 --> 00:12:42,291
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ?

191
00:12:42,292 --> 00:12:44,126
നിങ്ങൾ പോകുന്ന കാസിനോ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,

192
00:12:44,584 --> 00:12:47,542
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ $10M ഇട്ടു.

193
00:12:47,709 --> 00:12:49,667
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

194
00:12:55,126 --> 00:12:55,917
തെളിവെവിടെ?

195
00:12:57,876 --> 00:12:59,459
ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് സ്ലിപ്പ്?

196
00:13:01,084 --> 00:13:03,875
എല്ലാ കാസിനോകളും മക്കാവുവിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം

197
00:13:03,876 --> 00:13:05,584
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത്.

198
00:13:06,667 --> 00:13:08,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കട്ടെ.

199
00:13:08,501 --> 00:13:09,868
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഓർഡിനൻസ് അനുസരിച്ച്,

200
00:13:10,042 --> 00:13:11,375
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

201
00:13:11,376 --> 00:13:14,501
ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് കൈമാറൂ, മനസ്സിലായോ?

202
00:13:16,376 --> 00:13:17,501
നിങ്ങളുടെ ചായ, സർ!

203
00:13:21,334 --> 00:13:22,084
വാങ് സർ.

204
00:13:25,751 --> 00:13:26,917
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

205
00:13:27,001 --> 00:13:27,959
അതെ, സർ!

206
00:13:29,959 --> 00:13:31,459
ചായ കുടിക്കൂ.

207
00:13:33,042 --> 00:13:34,708
ICAC കാപ്പി മാത്രമേ നൽകൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

208
00:13:34,709 --> 00:13:36,459
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ പാനീയങ്ങളുണ്ട്,

209
00:13:37,001 --> 00:13:38,416
ഐസിഎസിക്ക് പോലും മാറാം.

210
00:13:38,417 --> 00:13:39,251
മാറ്റണോ?

211
00:13:41,084 --> 00:13:43,626
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

212
00:13:46,459 --> 00:13:47,709
ഞാൻ വീഡിയോ ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യും.

213
00:13:50,334 --> 00:13:51,042
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

214
00:13:53,042 --> 00:13:56,042
വോങ് സർ, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

215
00:13:56,584 --> 00:13:57,501
അവനുവേണ്ടി കളിക്കൂ.

216
00:14:03,751 --> 00:14:05,042
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

217
00:14:11,376 --> 00:14:14,042
വോങ് സർ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

218
00:14:15,501 --> 00:14:16,501
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

219
00:14:17,292 --> 00:14:20,126
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

220
00:14:21,917 --> 00:14:22,709
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

221
00:14:24,501 --> 00:14:25,167
നിർത്തുക!

222
00:14:25,917 --> 00:14:26,584
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

223
00:14:31,917 --> 00:14:33,751
ഞാൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തിലെ ജീവനക്കാരുമായി പരിശോധിച്ചു,

224
00:14:33,917 --> 00:14:36,126
ലോ ടാക്ക് വിങ്ങിന് ഒരു നെറ്റ്ബുക്ക് ഉണ്ട്...

225
00:14:39,292 --> 00:14:40,251
ഇതാണ് ഒന്ന്.

226
00:14:41,417 --> 00:14:43,583
എന്നാൽ ഈ ഇനം കൂട്ടത്തിലില്ല

227
00:14:43,584 --> 00:14:44,584
പോലീസ് കാണിക്കുന്നു.

228
00:14:47,917 --> 00:14:49,251
അതെന്തിനാ വോങ് സർ?

229
00:14:49,834 --> 00:14:52,667
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

230
00:14:53,292 --> 00:14:54,709
ഈ കഷ്ണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:14:59,709 --> 00:15:01,751
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

232
00:15:01,792 --> 00:15:05,376
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വീണ്ടും ചായ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാം, ശരി? നന്ദി.

233
00:15:09,834 --> 00:15:10,959
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാം.

234
00:15:12,292 --> 00:15:13,500
ടമ്മി, അവന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ.

235
00:15:13,501 --> 00:15:14,376
അതെ, സർ!

236
00:15:18,792 --> 00:15:22,751
24 മണിക്കൂറും അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വാൽ വയ്ക്കുക, കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

237
00:15:35,334 --> 00:15:38,334
നീ അങ്ങനെയാണ്... ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയണം?

238
00:15:38,834 --> 00:15:42,626
അതെ... അങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പം!

239
00:15:43,459 --> 00:15:45,459
നിങ്ങൾ ഐസിഎസിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,

240
00:15:45,792 --> 00:15:47,459
നരകം അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

241
00:15:51,001 --> 00:15:55,626
ശാന്തമാകൂ! ആ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ വിഡ്ഢികൾ
എൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.

242
00:15:57,376 --> 00:16:01,751
സ്ത്രീകൾ! അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

243
00:16:02,751 --> 00:16:05,751
മിസ്റ്റർ സോറോ നിങ്ങൾക്കായി അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടും.

244
00:16:07,001 --> 00:16:08,751
ഞങ്ങൾ 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നടപടിയെടുക്കും,

245
00:16:09,542 --> 00:16:11,251
ഇതൊരു നിർണായക നിമിഷമാണ്.

246
00:16:12,126 --> 00:16:14,042
ഒന്നും തെറ്റാൻ പാടില്ല.

247
00:16:27,376 --> 00:16:29,583
ഐസിഎസി, മിസിസ് വോങ് ഇവിടെയുണ്ടോ?

248
00:16:29,584 --> 00:16:31,000
അതെ, ദയവായി.

249
00:16:31,001 --> 00:16:31,792
നന്ദി.

250
00:16:41,334 --> 00:16:45,417
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

251
00:16:46,876 --> 00:16:47,876
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:16:49,501 --> 00:16:52,959
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, പെണ്ണേ!

253
00:16:53,417 --> 00:16:54,501
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?

254
00:16:56,001 --> 00:16:57,042
അത് മറക്കുക!

255
00:16:57,251 --> 00:16:59,709
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരാണ്, കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത്.

256
00:17:01,751 --> 00:17:03,333
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ വയസ്സായി

257
00:17:03,334 --> 00:17:05,084
ഇതിനായി.

258
00:17:05,501 --> 00:17:06,791
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

259
00:17:06,792 --> 00:17:08,292
ഞാൻ നാളെ ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് പോകുന്നു,

260
00:17:08,501 --> 00:17:10,584
ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

261
00:17:14,584 --> 00:17:15,385
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

262
00:17:20,626 --> 00:17:22,666
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

263
00:17:22,667 --> 00:17:25,375
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിശോധിക്കാൻ?

264
00:17:25,376 --> 00:17:26,792
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാമോ?

265
00:17:52,376 --> 00:17:53,792
"പണം അടയ്ക്കുക"

266
00:18:17,792 --> 00:18:19,792
"നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക"

267
00:18:36,709 --> 00:18:37,876
തലയല്ല...

268
00:18:37,959 --> 00:18:39,416
- ഞാൻ തകർന്നുപോയി, എന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

269
00:18:39,417 --> 00:18:40,500
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

270
00:18:40,501 --> 00:18:41,917
നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

271
00:18:42,292 --> 00:18:43,042
ഇല്ല!

272
00:18:43,876 --> 00:18:44,833
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ച്യൂങ് കിയോങ്?

273
00:18:44,834 --> 00:18:45,376
അതെ.

274
00:18:45,667 --> 00:18:46,876
ഐ.സി.എ.സി.

275
00:18:48,042 --> 00:18:50,209
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

276
00:18:50,751 --> 00:18:52,417
ഇറങ്ങാൻ ധൈര്യമില്ല.

277
00:18:52,501 --> 00:18:53,958
അവിടെ എത്രമാത്രം ചൂടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

278
00:18:53,959 --> 00:18:55,834
നിങ്ങൾ ലോൺ ഷാർക്കുകളുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

279
00:18:56,667 --> 00:18:59,292
കൊള്ളാം...

280
00:18:59,542 --> 00:19:00,876
ഗ്രാഫിറ്റി?!

281
00:19:01,459 --> 00:19:02,251
മിസ്റ്റർ ച്യൂങ് കിയോങ്,

282
00:19:03,126 --> 00:19:04,792
മിസ് കോങ് വായ് ലിംഗ് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

283
00:19:04,876 --> 00:19:07,542
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു
സൂപ്രണ്ട് വോങ് മാൻ ബിൻ.

284
00:19:07,792 --> 00:19:08,833
അത് സത്യമാണോ?

285
00:19:08,834 --> 00:19:09,501
അതെ!

286
00:19:11,501 --> 00:19:12,459
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

287
00:19:14,042 --> 00:19:15,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

288
00:19:15,751 --> 00:19:17,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഫോർമർ ഫീസ് നൽകാം.

289
00:19:17,917 --> 00:19:20,834
ഞാൻ 2 ആഴ്‌ച വോങ് സാറിനെ പിന്തുടർന്നു.

290
00:19:21,334 --> 00:19:23,876
മക്കാവുവിലെ ഹോട്ടലുകളിൽ ഇയാൾ വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോയി.

291
00:19:24,167 --> 00:19:25,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

292
00:19:25,001 --> 00:19:28,501
അതെ, എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

293
00:19:28,876 --> 00:19:31,041
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

294
00:19:31,042 --> 00:19:31,959
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

295
00:19:32,209 --> 00:19:33,458
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

296
00:19:33,459 --> 00:19:34,459
പോസിറ്റീവ്!

297
00:19:35,542 --> 00:19:36,416
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,

298
00:19:36,417 --> 00:19:38,125
ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി, കടം വാങ്ങുന്നവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

299
00:19:38,126 --> 00:19:40,751
എനിക്ക് ജീവനാംശം നൽകി മകളെ പോറ്റേണ്ടി വന്നു.

300
00:19:41,126 --> 00:19:41,875
ഇത് നരകമാണ്, സർ!

301
00:19:41,876 --> 00:19:43,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

302
00:19:43,167 --> 00:19:44,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഫോർമർ ഫീസ് നൽകാം.

303
00:19:44,376 --> 00:19:45,959
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്, എന്നെ വിളിക്കൂ.

304
00:19:46,917 --> 00:19:49,042
എത്രമാത്രം?

305
00:19:50,501 --> 00:19:52,751
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഒരു മനോഹരമായ ഫീസ്.

306
00:19:53,459 --> 00:19:54,626
മനോഹരമായ ഫീസ്.

307
00:19:55,459 --> 00:19:56,625
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുക!

308
00:19:56,626 --> 00:19:57,417
മനോഹരമായ ഫീസ്.

309
00:19:57,584 --> 00:19:58,333
"ICAC"

310
00:19:58,334 --> 00:20:00,166
ലുക്ക് സർ, കൊറിയറിലെ സിസിടിവി പ്രകാരം,

311
00:20:00,167 --> 00:20:01,791
വിവരദാതാവ്

312
00:20:01,792 --> 00:20:03,958
ലോ ആൻഡ് ചാൻ്റെ അടുത്തിടെ വിരമിച്ച പങ്കാളിയാണ്,

313
00:20:03,959 --> 00:20:04,959
ചാൻ ചി ചോയി.

314
00:20:05,626 --> 00:20:06,708
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

315
00:20:06,709 --> 00:20:07,584
ശരി!

316
00:20:20,459 --> 00:20:22,126
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചാൻ ചി ചോയിയെ തിരയുകയാണ്.

317
00:20:22,209 --> 00:20:23,042
ഐ.സി.എ.സി.

318
00:20:24,584 --> 00:20:25,709
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

319
00:20:26,084 --> 00:20:29,001
അവൻ സാധാരണയായി ഈ മണിക്കൂറിൽ നായയെ നടക്കുന്നു.

320
00:20:46,292 --> 00:20:49,834
മിസ്‌റ്റർ ലോ, മിസിസ്‌സ് ലോ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

321
00:20:50,584 --> 00:20:52,626
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

322
00:20:53,042 --> 00:20:55,209
മാൽക്കം വു.

323
00:20:57,834 --> 00:20:59,751
ഒരു അഭിഭാഷകൻ? ഏതുതരം അഭിഭാഷകൻ?

324
00:21:00,251 --> 00:21:02,791
999 ഡോളറിന് വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകനോ?

325
00:21:02,792 --> 00:21:04,792
അതോ കോടതിയിൽ പോകുന്ന തരക്കാരനോ?

326
00:21:05,167 --> 00:21:07,208
ഒന്നുമില്ല. ഞാനൊരു നിയമോപദേശകനാണ്

327
00:21:07,209 --> 00:21:09,501
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കമ്പനികളെ സഹായിക്കുന്നത് ആരാണ്.

328
00:21:10,251 --> 00:21:12,959
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിന് അറിയാം,

329
00:21:13,292 --> 00:21:16,251
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരെ പരിപാലിച്ചു.

330
00:21:17,584 --> 00:21:19,042
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പമായിരിക്കും?

331
00:21:26,876 --> 00:21:28,084
നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളി

332
00:21:29,459 --> 00:21:33,834
നിങ്ങളെ സിസിബിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

333
00:21:34,459 --> 00:21:36,041
അവൻ ഇന്ന് നായയെ നടക്കുമ്പോൾ,

334
00:21:36,042 --> 00:21:39,166
അവൻ മലയിൽ നിന്നു വീണു മരിച്ചു.

335
00:21:39,167 --> 00:21:40,542
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്

336
00:21:41,251 --> 00:21:44,709
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു തെളിവും പോലീസിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ദിവസം

337
00:21:44,917 --> 00:21:45,958
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നോ?

338
00:21:45,959 --> 00:21:47,292
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.

339
00:21:48,251 --> 00:21:50,417
അവൻ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമായ മനുഷ്യനാണ്.

340
00:21:51,126 --> 00:21:54,584
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

341
00:21:55,667 --> 00:21:57,667
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനായിരിക്കണം.

342
00:21:57,876 --> 00:22:00,208
പണം കടത്താൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം

343
00:22:00,209 --> 00:22:02,125
ഞെക്കിപ്പിഴിഞ്ഞ് വരൂ.

344
00:22:02,126 --> 00:22:06,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ അതോ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

345
00:22:07,001 --> 00:22:09,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ വളരെ വലിയ സഹായമായിരുന്നതിനാൽ,

346
00:22:09,959 --> 00:22:12,584
ഞാൻ സമ്മതം നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

347
00:22:13,167 --> 00:22:16,917
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

348
00:22:17,459 --> 00:22:22,042
അക്കൗണ്ടിംഗിലെ വ്യവസായ പ്രമുഖൻ നിങ്ങളാണ്,

349
00:22:22,584 --> 00:22:25,709
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി $50M തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

350
00:22:25,792 --> 00:22:29,959
ഈ പണം കൊണ്ട് നീയും ഭാര്യയും
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് മാറാം,

351
00:22:30,334 --> 00:22:32,667
വളരെ സുഖപ്രദമായ ഒരു വിരമിച്ച ജീവിതശൈലി നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

352
00:22:33,209 --> 00:22:34,376
$50M?

353
00:22:35,501 --> 00:22:37,417
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു

354
00:22:37,584 --> 00:22:39,542
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിന്,

355
00:22:40,042 --> 00:22:42,125
മറ്റൊരു $50M എന്നെ നയിക്കും

356
00:22:42,126 --> 00:22:44,084
നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.

357
00:22:44,167 --> 00:22:47,042
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലോ.

358
00:22:47,667 --> 00:22:49,751
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:22:50,042 --> 00:22:53,541
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കുറച്ച് പേരുകൾ ഒപ്പിടാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ,

360
00:22:53,542 --> 00:22:55,084
അവൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

361
00:22:55,584 --> 00:22:56,584
എന്താണ് ഒപ്പിടുക?

362
00:22:57,251 --> 00:23:00,751
നേരം വൈകി, നമുക്ക് കാറിലിരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം.

363
00:23:04,167 --> 00:23:05,001
വരൂ...

364
00:23:06,542 --> 00:23:07,376
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

365
00:23:12,001 --> 00:23:13,376
കോങ് വായ് ലിംഗ്, വീട്ടമ്മ - ഓടിപ്പോയി

366
00:23:14,001 --> 00:23:16,250
ചിയുങ് കിയോങ്, സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ് ഓഫീസ് തകർത്തു

367
00:23:16,251 --> 00:23:17,792
ചാൻ ചി ചോയ്, അക്കൗണ്ടൻ്റ് -മരിച്ചു

368
00:23:18,709 --> 00:23:21,126
എല്ലാ 3 ലീഡുകളും ഡെഡ് എൻഡുകളാണ്.

369
00:23:21,876 --> 00:23:22,584
യാദൃശ്ചികമാണോ?

370
00:23:28,501 --> 00:23:29,917
നമുക്ക് ഉള്ളത് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

371
00:23:33,459 --> 00:23:38,126
10 മില്യൺ ഡോളർ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന് വോങ് മാൻ ബിന്നിൻ്റെ ഭാര്യ പരാതിപ്പെട്ടു.

372
00:23:38,542 --> 00:23:42,042
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലിനെതിരെ ചാൻ ചി ചോയി ലോ ടാക്ക് വിംഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

373
00:23:42,626 --> 00:23:44,459
സമയം ഏതാണ്ട് തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്.

374
00:23:45,417 --> 00:23:46,751
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്

375
00:23:47,626 --> 00:23:51,542
വോങ് മാൻ ബിൻ ലോ ടാക്ക് വിംഗിനെ അനുവദിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ പണം എടുത്ത ശേഷം ഹുക്ക് ഓഫ്.

376
00:23:51,667 --> 00:23:53,291
ഞങ്ങൾ ലോ ടാക് വിംഗിൻ്റെ വ്യക്തിപരം പരിശോധിച്ചു

377
00:23:53,292 --> 00:23:55,209
കമ്പനി അക്കൗണ്ടുകളും.

378
00:23:55,417 --> 00:23:57,792
വലിയ തുകകൾ അദ്ദേഹം പിൻവലിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളിലെ പണം.

379
00:23:58,376 --> 00:23:59,876
ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ?

380
00:23:59,959 --> 00:24:03,209
എല്ലാ 3 BVI അക്കൗണ്ടുകളും ശുദ്ധമാണ്.

381
00:24:03,292 --> 00:24:06,251
ലോ ടാക് വിംഗ് വോങ് മാൻ ബിന്നിനെ വാങ്ങിയെങ്കിൽ,

382
00:24:06,792 --> 00:24:08,500
അവൻ തെളിവുകൾ മുൻകൂട്ടി നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

383
00:24:08,501 --> 00:24:10,751
വോങ് മാൻ ബിൻ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഹാജരായപ്പോൾ,

384
00:24:10,876 --> 00:24:12,176
അയാൾക്ക് അത്തരം പ്രതികരണം ഉണ്ടാകില്ല.

385
00:24:12,584 --> 00:24:16,084
ലോ ടാക് വിംഗ് അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആരാണ് വോങ് മാൻ ബിന്നിന് പണം നൽകിയത്?

386
00:24:16,667 --> 00:24:17,917
ഒരു കേസിനുള്ളിൽ ഒരു കേസ്?

387
00:24:22,542 --> 00:24:25,251
സിയു ല്യൂങ്, പാ, ജോ, ഓൺ ടാറ്റ്...

388
00:24:25,459 --> 00:24:27,209
മുഴുവൻ സമയവും നിയമം പിന്തുടരുക.

389
00:24:27,334 --> 00:24:28,458
എനിക്കറിയണം

390
00:24:28,459 --> 00:24:30,292
അവൻ ബന്ധപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

391
00:24:30,751 --> 00:24:31,542
ടമ്മി!

392
00:24:33,917 --> 00:24:34,709
ടമ്മി!

393
00:24:35,667 --> 00:24:36,376
ഹേയ്!

394
00:24:37,001 --> 00:24:39,001
ലുക്ക് സർ, ഇത് നോക്കൂ.

395
00:24:39,334 --> 00:24:40,876
ഞാൻ ലോ ടാക് വിംഗ് തിരഞ്ഞു,

396
00:24:41,167 --> 00:24:43,251
30 മിനിറ്റ് മുമ്പുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണിത്.

397
00:24:43,584 --> 00:24:45,708
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു,

398
00:24:45,709 --> 00:24:47,416
നിയമനം

399
00:24:47,417 --> 00:24:48,542
ലോ ടാക്ക് വിംഗ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ

400
00:24:48,709 --> 00:24:50,500
അംഗീകാര പ്രക്രിയ പാസാക്കി

401
00:24:50,501 --> 00:24:52,500
SFC സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്.

402
00:24:52,501 --> 00:24:53,291
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

403
00:24:53,292 --> 00:24:55,959
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രകാരം അടുത്ത ആഴ്ച ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.

404
00:24:56,334 --> 00:24:57,292
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്?

405
00:24:58,167 --> 00:25:00,041
HKSAR-ൻ്റെ $15B കമ്മ്യൂണിറ്റി കെയർ ഫണ്ട് (CCF).

406
00:25:00,042 --> 00:25:02,251
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിലേക്ക് പോകും.

407
00:25:02,834 --> 00:25:04,459
HKSAR-ൽ നിന്ന് $15B

408
00:25:04,709 --> 00:25:06,176
കൂടാതെ പൊതുജനങ്ങൾ $10B വരിക്കാരായി...

409
00:25:06,542 --> 00:25:08,584
ഈ കേസ് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.

410
00:25:47,751 --> 00:25:51,167
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വരിക്കാരാകണം?
ഞാൻ അണ്ടർ റൈറ്ററുമായി സംസാരിക്കും.

411
00:25:51,459 --> 00:25:54,001
കൂടുതൽ? വേണ്ട, നന്ദി.

412
00:25:54,459 --> 00:25:57,917
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

413
00:25:58,417 --> 00:26:00,292
നിങ്ങളുമായി പങ്കാളിയാകാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു,

414
00:26:00,542 --> 00:26:02,334
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടന്നു.

415
00:26:13,834 --> 00:26:16,750
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്,

416
00:26:16,751 --> 00:26:17,708
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി,

417
00:26:17,709 --> 00:26:20,542
പ്രധാനമായും FTSE, ഡൗ ജോൺസിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്

418
00:26:20,584 --> 00:26:22,666
കൂടാതെ DAX.

419
00:26:22,667 --> 00:26:24,791
വിപണിയിൽ അസ്ഥിരതയുണ്ടെങ്കിലും,

420
00:26:24,792 --> 00:26:29,376
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 10.2% നേടാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളേക്കാൾ വർദ്ധിക്കുക.

421
00:26:29,876 --> 00:26:31,876
അതൊരു ഗംഭീര തിരിച്ചുവരവാണ്.

422
00:26:32,459 --> 00:26:33,792
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

423
00:26:34,542 --> 00:26:35,209
സർ?

424
00:26:35,376 --> 00:26:36,416
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

425
00:26:36,417 --> 00:26:38,208
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് യുഎസിലെ ഓഡിറ്ററെ പുറത്താക്കി.

426
00:26:38,209 --> 00:26:40,875
കിംവദന്തിയുണ്ട്, ഓഡിറ്റർ ചില ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

427
00:26:40,876 --> 00:26:42,375
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, അത് ശരിയാണോ?

428
00:26:42,376 --> 00:26:46,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഓഡിറ്ററെ നിയമിച്ചു

429
00:26:46,251 --> 00:26:48,584
കാരണം മാനേജ്മെൻ്റിന് അത് തോന്നുന്നു

430
00:26:48,834 --> 00:26:52,709
ഫണ്ട് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഹോങ്കോങ്ങിന് സേവനം നൽകണം.

431
00:26:53,876 --> 00:26:54,626
അതെ, മിസ്?

432
00:26:54,792 --> 00:26:57,708
HKSAR-ൽ നിന്നുള്ള CCF-ൻ്റെ $15B ഞങ്ങൾക്കറിയാം

433
00:26:57,709 --> 00:26:59,083
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിലേക്ക് പോകും.

434
00:26:59,084 --> 00:27:00,042
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

435
00:27:00,126 --> 00:27:02,501
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ചീഫ് സൂയിയെ അനുവദിക്കും.

436
00:27:02,751 --> 00:27:03,751
ദയവായി.

437
00:27:04,709 --> 00:27:08,292
ആദ്യം, ഞാൻ ഇനി ചീഫ് സുയി അല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കണം.

438
00:27:08,501 --> 00:27:12,042
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഞാൻ സർക്കാർ വിട്ടത്.

439
00:27:12,334 --> 00:27:13,917
ഞങ്ങൾ Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു,

440
00:27:14,042 --> 00:27:16,959
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ ടീമിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

441
00:27:17,209 --> 00:27:18,791
ഫണ്ടിൻ്റെ വിശകലനം അനുസരിച്ച്,

442
00:27:18,792 --> 00:27:22,542
അടുത്ത 2 വർഷത്തേക്ക് കണക്കാക്കിയ വരുമാനം 8% ആണ്.

443
00:27:23,042 --> 00:27:25,334
$15B-യുടെ 8%

444
00:27:25,542 --> 00:27:28,584
1.2 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യക്കാർക്ക് നൽകും.

445
00:27:29,459 --> 00:27:31,876
മറക്കരുത്, $1.2B

446
00:27:32,209 --> 00:27:34,416
നികുതിദായകരിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല,

447
00:27:34,417 --> 00:27:37,376
എന്നാൽ പാവപ്പെട്ടവർക്കായി ചെലവഴിക്കും.

448
00:27:37,667 --> 00:27:39,833
ഫണ്ടിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?

449
00:27:39,834 --> 00:27:42,791
വിപണി കയറുകയോ താഴുകയോ ചെയ്താലും കാര്യമില്ല.

450
00:27:42,792 --> 00:27:45,626
ഫണ്ടിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാമ്പത്തിക വരുമാനം ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കും

451
00:27:46,084 --> 00:27:48,292
അത് സ്വീകാര്യമാണ്.

452
00:27:51,959 --> 00:27:55,292
ബോട്ടിംഗ് വ്യവസായത്തിലെ റോൾസ് റോയ്‌സാണ് സൺസീക്കർ.

453
00:27:55,876 --> 00:27:58,001
ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

454
00:27:58,626 --> 00:28:00,751
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

455
00:28:01,001 --> 00:28:01,959
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!

456
00:28:03,042 --> 00:28:04,917
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം.

457
00:28:09,417 --> 00:28:10,917
ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്.

458
00:28:15,626 --> 00:28:17,167
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ആഡംബര ബോട്ടാണ്.

459
00:28:17,292 --> 00:28:20,917
ഇത് വെറും $100 മില്യൺ ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എടുക്കുക.

460
00:28:21,292 --> 00:28:22,459
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

461
00:28:23,501 --> 00:28:25,376
എനിക്ക് പൊങ്ങച്ചം പറയാനാവില്ല

462
00:28:25,542 --> 00:28:27,167
അതുപോലൊരു സമ്മാനം!

463
00:28:27,542 --> 00:28:28,750
ഞാൻ ഒരു മുൻ സിവിൽ സർവീസ് ആണ്,

464
00:28:28,751 --> 00:28:32,126
ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

465
00:28:32,334 --> 00:28:34,001
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

466
00:28:34,959 --> 00:28:39,209
ഇതൊരു BVI രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ബോട്ടാണ്,

467
00:28:39,751 --> 00:28:40,917
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

468
00:28:41,042 --> 00:28:44,500
ധാരാളം ആസ്തികൾ ഓഫ്‌ഷോർ കമ്പനികൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു,

469
00:28:44,501 --> 00:28:47,250
എന്നിട്ടും അവർക്കു കഴിയും
ഒടുവിൽ വെളിപ്പെട്ടു. ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

470
00:28:47,251 --> 00:28:50,458
ഞാൻ അത്ര കൊതിയുള്ള ആളല്ല.

471
00:28:50,459 --> 00:28:51,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.

472
00:28:51,667 --> 00:28:55,625
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറന്നത്,

473
00:28:55,626 --> 00:28:58,667
ഉള്ളിൽ $10M USD.

474
00:28:59,084 --> 00:29:02,167
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ,

475
00:29:02,626 --> 00:29:05,625
അക്കൗണ്ട് നമ്പറും പാസ്‌വേഡും

476
00:29:05,626 --> 00:29:07,667
WeChat വഴി നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

477
00:29:09,084 --> 00:29:10,501
ചിയേഴ്സ്!

478
00:29:19,084 --> 00:29:19,917
എനിക്ക് പോകണം.

479
00:29:20,167 --> 00:29:20,917
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

480
00:29:21,084 --> 00:29:22,876
എയ്ഞ്ചൽ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,

481
00:29:23,001 --> 00:29:26,126
ഞാൻ അവളെ വരാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

482
00:29:26,584 --> 00:29:27,792
നിങ്ങൾ ബോട്ട് എടുത്തില്ലെങ്കിലും,

483
00:29:28,126 --> 00:29:31,126
കുറഞ്ഞത് രാത്രിയെങ്കിലും അതിൽ ചെലവഴിക്കുക.

484
00:29:31,959 --> 00:29:33,084
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

485
00:29:57,042 --> 00:30:00,584
30 വർഷത്തോളം ഞാൻ ചോയിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.

486
00:30:02,584 --> 00:30:03,959
അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

487
00:30:05,709 --> 00:30:07,834
ഞാൻ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

488
00:30:10,001 --> 00:30:11,751
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

489
00:30:12,084 --> 00:30:17,542
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

490
00:30:18,417 --> 00:30:20,542
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

491
00:30:21,209 --> 00:30:23,167
ലോ ടാക്ക് വിങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷം പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി.

492
00:30:23,292 --> 00:30:25,709
അവൻ അവളെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്കും യു.എസിലേക്കും അയച്ചു.
ഒരു ചാർട്ടേഡ് വിമാനത്തിൽ,

493
00:30:25,834 --> 00:30:27,125
അവളെ മികച്ച ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തി,

494
00:30:27,126 --> 00:30:28,751
ധാരാളം പണം ചിലവഴിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

495
00:30:29,209 --> 00:30:30,876
സാമ്പത്തിക സുനാമി സമയത്ത്,

496
00:30:31,334 --> 00:30:32,959
ശേഖരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

497
00:30:33,167 --> 00:30:35,834
തിളങ്ങുന്നതെല്ലാം അവനു സ്വർണ്ണമല്ല.

498
00:30:36,876 --> 00:30:39,125
കാരണം സിസിഎഫിൻ്റെ വാർത്തകൾ

499
00:30:39,126 --> 00:30:41,458
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപം,

500
00:30:41,459 --> 00:30:44,709
IPO സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്.

501
00:30:45,876 --> 00:30:46,584
വില്യം!

502
00:30:47,334 --> 00:30:47,958
സർ!

503
00:30:47,959 --> 00:30:50,193
കമ്മീഷണർ അടിയന്തര യോഗം വിളിച്ചു.
നടക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

504
00:30:50,501 --> 00:30:51,459
അതെ, സർ!

505
00:30:53,959 --> 00:30:55,459
ഫാൻ ലോ പുയി ഫോങ്, കമ്മീഷണർ

506
00:30:56,626 --> 00:30:58,001
"മിസ്സിസ് ഫാൻ!"

507
00:30:58,626 --> 00:30:59,417
ഇരിക്കൂ!

508
00:30:59,501 --> 00:31:00,791
"എഡ്മണ്ട് വായ്, സെൻട്രൽ പോളിസി യൂണിറ്റ് മേധാവി"

509
00:31:00,792 --> 00:31:04,792
അതെ... ഞാൻ കാണുന്നു! വിട!

510
00:31:06,542 --> 00:31:09,333
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു ഫോണിൽ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

511
00:31:09,334 --> 00:31:10,334
കുഴപ്പമില്ല!

512
00:31:11,542 --> 00:31:12,751
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം.

513
00:31:14,251 --> 00:31:16,417
ലുക്ക് സർ, ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

514
00:31:16,626 --> 00:31:18,459
നിങ്ങൾ ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിലാണോ?

515
00:31:18,834 --> 00:31:19,584
അതെ!

516
00:31:20,126 --> 00:31:22,459
യുഎസിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനം

517
00:31:22,542 --> 00:31:24,126
വളരെ കുറഞ്ഞ സുതാര്യത ഉണ്ട്.

518
00:31:24,459 --> 00:31:27,126
അവർ അസാധാരണമായ ഉയർന്ന പലിശ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

519
00:31:27,209 --> 00:31:28,751
പുതിയ മൂലധനം ആകർഷിക്കാൻ,

520
00:31:28,834 --> 00:31:31,167
പുതിയ പണം പലിശയായി ഉപയോഗിക്കുക
നിലവിലുള്ള ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

521
00:31:31,459 --> 00:31:33,792
അവർ തിരിച്ചുവരവ് നടത്തിയതാകാനാണ് സാധ്യത
അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്ന്.

522
00:31:34,251 --> 00:31:38,000
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് തകർന്നേക്കാം.

523
00:31:38,001 --> 00:31:40,792
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

524
00:31:41,084 --> 00:31:44,417
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അഴിമതി നിറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നാണ്
അത് പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങളെ ഹനിക്കും.

525
00:31:44,667 --> 00:31:47,541
ICAC വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

526
00:31:47,542 --> 00:31:49,626
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

527
00:31:50,542 --> 00:31:52,042
മിസ്സിസ് ഫാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

528
00:31:55,376 --> 00:31:57,001
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്

529
00:31:57,626 --> 00:31:59,459
അഴിമതി വിരുദ്ധ വിഷയത്തെക്കാൾ കൂടുതലാണ്,

530
00:31:59,751 --> 00:32:02,209
അത് പൊതുജനങ്ങളുടെ ആശങ്കയും ഉയർത്തുന്നു.

531
00:32:02,626 --> 00:32:04,876
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

532
00:32:05,084 --> 00:32:06,626
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് സിസിഎഫ് ആരംഭിച്ചു,

533
00:32:06,751 --> 00:32:09,583
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമായി.

534
00:32:09,584 --> 00:32:12,834
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം,

535
00:32:13,084 --> 00:32:15,917
സിസിഎഫിൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും.

536
00:32:16,251 --> 00:32:19,084
യു സർ, താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

537
00:32:19,626 --> 00:32:22,875
മിസ്റ്റർ വായ്, ബോസിന് ഞങ്ങളെ വേണോ
അന്വേഷണം നിർത്താൻ?

538
00:32:22,876 --> 00:32:26,500
ഇല്ല, ബോസ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെ മാനിക്കുന്നു.

539
00:32:26,501 --> 00:32:28,709
വില്യം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

540
00:32:31,417 --> 00:32:34,251
എവിടെ അഴിമതിയുണ്ടോ അവിടെ ഐസിഎസി ഉണ്ട്.

541
00:32:34,751 --> 00:32:37,876
രാഷ്ട്രീയ പരിഗണനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ,

542
00:32:38,167 --> 00:32:40,542
ഐസിഎസി ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപകരണം മാത്രമായി മാറും.

543
00:32:43,542 --> 00:32:44,251
ക്ഷമിക്കണം!

544
00:32:44,834 --> 00:32:46,583
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

545
00:32:46,584 --> 00:32:48,209
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ.

546
00:32:48,626 --> 00:32:51,542
ലുക്ക് സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അന്വേഷണം തുടരണം.

547
00:32:51,667 --> 00:32:54,167
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് 6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.

548
00:32:54,459 --> 00:32:56,833
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ഉറച്ച തെളിവ് കണ്ടെത്തിയാൽ

549
00:32:56,834 --> 00:32:58,959
അവരെ പൊതുവായി പോകുന്നത് തടയാൻ,

550
00:32:59,292 --> 00:33:00,792
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

551
00:33:01,042 --> 00:33:02,083
ഇല്ലെങ്കിൽ,

552
00:33:02,084 --> 00:33:04,291
6 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവരെ പിടികൂടിയാൽ

553
00:33:04,292 --> 00:33:06,834
ഓഹരി വില താഴും.

554
00:33:06,959 --> 00:33:10,501
സിസിഎഫ് നിക്ഷേപിച്ച പണം ചോർന്നു പോകും.

555
00:33:11,084 --> 00:33:12,959
മാധ്യമങ്ങൾ വിട്ടില്ല,

556
00:33:13,584 --> 00:33:15,709
സർക്കാർ ആസ്ഥാനത്ത് എല്ലായിടത്തും ഫ്ലയറുകൾ ഉണ്ടാകും.

557
00:33:15,959 --> 00:33:18,251
ആരാണ് കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക?

558
00:33:18,417 --> 00:33:20,917
ഫ്ലയർമാരൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

559
00:33:21,042 --> 00:33:22,375
എനിക്ക് പടം കിട്ടി...6 ദിവസം, അല്ലേ?

560
00:33:22,376 --> 00:33:24,208
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഫയൽ അടയ്ക്കും

561
00:33:24,209 --> 00:33:25,917
ആരും റാപ്പ് എടുക്കുന്നില്ല.

562
00:33:27,667 --> 00:33:29,791
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

563
00:33:29,792 --> 00:33:32,167
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

564
00:33:36,459 --> 00:33:37,166
യു സർ?

565
00:33:37,167 --> 00:33:38,209
Z കൊടുങ്കാറ്റ്.

566
00:33:41,584 --> 00:33:44,251
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കോഡ് നാമം Z Storm എന്നായിരിക്കും.

567
00:33:44,876 --> 00:33:47,167
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

568
00:33:55,251 --> 00:33:58,542
മിസ്സിസ് ഫാൻ, നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

569
00:34:10,626 --> 00:34:11,334
മേരി!

570
00:34:14,251 --> 00:34:15,291
നഴ്സ്, എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?

571
00:34:15,292 --> 00:34:16,916
ആരോ അവളെ പൊക്കി.

572
00:34:16,917 --> 00:34:20,001
ആഘോഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു ഫണ്ടിൻ്റെ IPO, അവർ വെറുതെ വിട്ടു.

573
00:34:27,626 --> 00:34:29,126
ഹേയ് നീ...

574
00:34:29,376 --> 00:34:30,126
ഹേയ്...

575
00:34:31,126 --> 00:34:32,209
ഹേയ്...

576
00:34:32,542 --> 00:34:33,459
ഹേയ്...

577
00:34:33,917 --> 00:34:35,417
മിസ്റ്റർ വു തൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

578
00:34:52,751 --> 00:34:54,750
മിസ്റ്റർ ലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

579
00:34:54,751 --> 00:34:57,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,

580
00:34:57,167 --> 00:34:58,708
ആ പേപ്പറുകളിലെല്ലാം ഒപ്പിട്ടു.

581
00:34:58,709 --> 00:35:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

582
00:35:01,001 --> 00:35:02,292
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

583
00:35:02,626 --> 00:35:04,334
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്,

584
00:35:04,501 --> 00:35:06,000
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

585
00:35:06,001 --> 00:35:07,751
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം, ഹലോ?

586
00:35:07,876 --> 00:35:08,834
കഷ്ടം!

587
00:35:23,251 --> 00:35:24,417
മിസ്റ്റർ നിയമം,

588
00:35:24,709 --> 00:35:26,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ചെക്കപ്പിനായി താഴേക്ക് പോയി.

589
00:35:26,501 --> 00:35:27,501
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

590
00:35:28,001 --> 00:35:29,000
ഐ.സി.എ.സി.

591
00:35:29,001 --> 00:35:31,667
മിസ്റ്റർ ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരു അന്വേഷണവുമായി.

592
00:35:32,917 --> 00:35:33,792
മിസ്റ്റർ നിയമം,

593
00:35:35,042 --> 00:35:38,042
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി.

594
00:35:38,792 --> 00:35:41,167
ഇത് മറ്റൊരു മഡോഫ് അഴിമതിയാണോ?

595
00:35:41,876 --> 00:35:44,709
നിങ്ങളാണ് ഓഡിറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

596
00:35:45,334 --> 00:35:47,751
നിങ്ങളുടെ വിരമിച്ച വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

597
00:35:47,959 --> 00:35:49,126
ജയിലിൽ.

598
00:35:52,001 --> 00:35:53,751
ഐസിഎസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

599
00:35:53,959 --> 00:35:55,167
സംസ്ഥാന സാക്ഷിയായി മാറുകയും,

600
00:35:55,959 --> 00:35:57,542
നിങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

601
00:36:03,126 --> 00:36:06,626
ലുക്ക് സർ, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

602
00:36:07,542 --> 00:36:08,626
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

603
00:36:09,209 --> 00:36:11,041
എന്നെ അൽപ്പം ഫ്രഷ് ആക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ

604
00:36:11,042 --> 00:36:12,542
നമ്മൾ ഇത് തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്?

605
00:36:14,167 --> 00:36:17,584
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ ലോ.

606
00:36:18,626 --> 00:36:21,250
ജോ, മിസ്റ്റർ ലോയെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ.

607
00:36:21,251 --> 00:36:21,958
അതെ, സർ!

608
00:36:21,959 --> 00:36:23,376
- നന്ദി!
- ഈ വഴി...

609
00:36:26,667 --> 00:36:29,667
ജയിലിൽ പോയാൽ ഭാര്യയെ കാണില്ല.

610
00:36:31,042 --> 00:36:32,751
അവളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

611
00:36:34,084 --> 00:36:37,376
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും,

612
00:36:37,959 --> 00:36:41,167
അവൾ പോയിരിക്കാം, അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:36:43,584 --> 00:36:44,917
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലോ.

614
00:36:47,251 --> 00:36:48,751
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

615
00:36:50,751 --> 00:36:52,417
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ മതി,

616
00:36:52,834 --> 00:36:55,167
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടൂ.

617
00:36:55,542 --> 00:36:56,292
വിട!

618
00:37:12,917 --> 00:37:13,501
അതെ?

619
00:37:13,792 --> 00:37:16,042
ലുക്ക് സർ, ലോ ടാക് വിംഗ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

620
00:37:16,126 --> 00:37:19,167
പഠനത്തിലെ വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു തന്നെ.

621
00:37:19,709 --> 00:37:20,459
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

622
00:37:20,792 --> 00:37:21,834
അതെ, സർ!

623
00:38:23,042 --> 00:38:23,792
വില്യം!

624
00:38:37,542 --> 00:38:38,251
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

625
00:38:38,667 --> 00:38:40,959
ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് വൈൻ.

626
00:38:42,292 --> 00:38:44,542
ക്ഷമിക്കണം, മദ്യമില്ല, വെള്ളം മാത്രം.

627
00:38:49,209 --> 00:38:52,167
ഐ ഗ്രൂപ്പ് ICAC ജീവനക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

628
00:38:53,876 --> 00:38:54,709
നീ എൻ്റെ അടുത്താണോ?

629
00:38:55,584 --> 00:38:58,001
ക്രമരഹിതമായതോ അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഉത്തരവനുസരിച്ചോ?

630
00:38:58,292 --> 00:38:59,542
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

631
00:39:01,167 --> 00:39:02,334
നന്നായി! ഇരിക്കുക!

632
00:39:03,501 --> 00:39:06,791
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം

633
00:39:06,792 --> 00:39:08,292
എൻ്റെ സമീപകാല പശ്ചാത്തല പരിശോധന,

634
00:39:08,667 --> 00:39:11,126
അതറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

635
00:39:11,376 --> 00:39:13,167
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കും

636
00:39:13,251 --> 00:39:14,917
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തലിനായി.

637
00:39:16,292 --> 00:39:17,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

638
00:39:17,834 --> 00:39:19,751
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ വിലയിരുത്തൽ നടത്താം.

639
00:39:20,209 --> 00:39:23,291
വിശ്രമിക്കൂ, വില്യം!
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം ICAC-ൽ ചേർന്നു,

640
00:39:23,292 --> 00:39:25,542
എനിക്ക് നിന്നെ 10 വർഷത്തിലേറെയായി അറിയാം, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

641
00:39:26,292 --> 00:39:27,917
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

642
00:39:28,334 --> 00:39:30,667
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

643
00:39:31,417 --> 00:39:32,451
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

644
00:39:35,334 --> 00:39:36,876
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

645
00:39:37,251 --> 00:39:38,584
എനിക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

646
00:39:39,459 --> 00:39:41,626
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

647
00:39:51,459 --> 00:39:53,251
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല.

648
00:39:53,834 --> 00:39:54,917
എന്തും?

649
00:39:57,126 --> 00:39:58,709
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

650
00:39:58,917 --> 00:40:00,084
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

651
00:40:03,417 --> 00:40:04,834
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി,

652
00:40:05,667 --> 00:40:08,542
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.

653
00:40:09,001 --> 00:40:10,626
അതിനു ശേഷം നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കാം.

654
00:41:06,876 --> 00:41:07,584
അതാരാണ്?

655
00:41:09,376 --> 00:41:10,917
മിസ്റ്റർ വുവിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

656
00:41:14,126 --> 00:41:14,834
ഓൺ സർ!

657
00:41:30,126 --> 00:41:30,709
ഹലോ?

658
00:41:31,001 --> 00:41:33,417
ലുക്ക് സർ, ഒരാൾ ലോ ടാക് വിംഗുമായി പോയി,

659
00:41:33,876 --> 00:41:35,291
അവർ സായ് കുങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

660
00:41:35,292 --> 00:41:36,167
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

661
00:41:47,542 --> 00:41:49,251
അതാണ് മാൽക്കം വുവിൻ്റെ വീട്.

662
00:42:00,626 --> 00:42:01,459
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

663
00:42:02,292 --> 00:42:05,083
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലോ.

664
00:42:05,084 --> 00:42:06,792
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
00:42:07,334 --> 00:42:10,376
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻ്റി-ബഗ്ഗിംഗ് ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ഉപകരണം,

666
00:42:10,459 --> 00:42:12,626
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിയും.

667
00:42:12,709 --> 00:42:16,125
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വയർ ചെയ്‌തത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

668
00:42:16,126 --> 00:42:16,792
ശരിയാണോ?

669
00:42:16,917 --> 00:42:17,709
ഇരിക്കൂ.

670
00:42:25,667 --> 00:42:27,084
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.

671
00:42:27,584 --> 00:42:28,292
ഓൺ സർ!

672
00:42:40,209 --> 00:42:41,959
ലുക്ക് സർ, ഓൻ സാർ അകത്തേക്ക് പോയി.

673
00:42:45,751 --> 00:42:47,251
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലോ.

674
00:42:47,542 --> 00:42:50,834
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളും യു.എസിലേക്ക് മാറ്റി.

675
00:42:51,042 --> 00:42:54,959
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മാറ്റാൻ ഒരു എയർ ആംബുലൻസ് ചാർട്ടർ ചെയ്തു.

676
00:42:55,084 --> 00:42:56,291
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

677
00:42:56,292 --> 00:42:57,667
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

678
00:42:58,751 --> 00:43:00,958
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

679
00:43:00,959 --> 00:43:02,626
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

680
00:43:03,209 --> 00:43:05,626
ഷിറ്റ്! ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

681
00:43:06,251 --> 00:43:07,042
ലുക്ക് സർ!

682
00:43:14,667 --> 00:43:18,292
എൻ്റെ ടീമിൽ വേറെയും അംഗങ്ങളുണ്ട്.

683
00:43:18,667 --> 00:43:23,709
ഇറ്റലി, റഷ്യ, തെക്കേ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്...

684
00:43:24,584 --> 00:43:29,584
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?

685
00:43:31,292 --> 00:43:34,584
ഇപ്പോൾ, പ്രധാന കാര്യം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്

686
00:43:35,292 --> 00:43:39,167
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

687
00:43:40,709 --> 00:43:41,667
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

688
00:43:41,751 --> 00:43:44,291
അനുഭവപരിചയമുള്ള ആളുകളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

689
00:43:44,292 --> 00:43:47,708
എന്താണ് അപകടമെന്ന് അവർക്ക് ഉടനടി അറിയാം.

690
00:43:47,709 --> 00:43:48,876
വിട!

691
00:43:49,042 --> 00:43:50,459
മിസ്റ്റർ വൂ, ആരോ അകത്തു കയറി.

692
00:43:53,459 --> 00:43:54,166
അത് എന്താണ്?

693
00:43:54,167 --> 00:43:56,250
ഞങ്ങൾ 2 കള്ളന്മാരെ പിടികൂടി.

694
00:43:56,251 --> 00:43:57,959
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല, ഞങ്ങൾ ICAC അന്വേഷകരാണ്.

695
00:43:58,042 --> 00:43:59,292
നന്ദി, നിയന്ത്രണം.

696
00:43:59,626 --> 00:44:01,958
നിയന്ത്രണം സ്ഥിരീകരിച്ചു

697
00:44:01,959 --> 00:44:03,041
അവർ ICACക്കൊപ്പമാണ്.

698
00:44:03,042 --> 00:44:04,459
അപ്പോൾ?

699
00:44:04,792 --> 00:44:06,709
ICAC അന്വേഷകർക്ക് കള്ളന്മാരാകാം.

700
00:44:07,126 --> 00:44:09,167
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ച് കടക്കുമ്പോൾ,

701
00:44:09,626 --> 00:44:11,417
ചാർജുകൾ ചുമത്താൻ എനിക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

702
00:44:11,542 --> 00:44:14,251
അത് തുടരുക, അവരുടെ സ്റ്റാഫ് നമ്പർ എഴുതുക.

703
00:44:14,417 --> 00:44:16,292
അവർ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

704
00:44:16,417 --> 00:44:17,584
അതെ, മിസ്റ്റർ വു.

705
00:44:18,001 --> 00:44:19,001
അത് നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതുക.

706
00:44:23,542 --> 00:44:24,209
സർ!

707
00:44:27,626 --> 00:44:28,626
വാങ് സർ!

708
00:44:29,959 --> 00:44:33,292
ലൂക്ക് സർ, നിങ്ങൾ പോയതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്!

709
00:44:34,917 --> 00:44:36,667
അവരുടെ മൊഴി കിട്ടിയോ? അത് തുടരുക!

710
00:44:37,126 --> 00:44:37,833
വാങ് സർ...

711
00:44:37,834 --> 00:44:38,709
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

712
00:44:40,751 --> 00:44:42,209
അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

713
00:44:43,209 --> 00:44:45,126
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

714
00:44:45,334 --> 00:44:47,251
കൊമ്പായാലും ഇഷ്ടികയായാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

715
00:44:47,542 --> 00:44:49,583
അവർ അറസ്റ്റിനെ എതിർത്തോ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചോ എന്ന് നോക്കുക.

716
00:44:49,584 --> 00:44:51,250
അലഞ്ഞുതിരിയാൻ മറക്കരുത്.

717
00:44:51,251 --> 00:44:52,209
അതെ, സർ!

718
00:44:55,167 --> 00:44:56,584
വോങ് സർ, ഇത് ആവശ്യമാണോ?

719
00:44:56,834 --> 00:44:59,251
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

720
00:44:59,417 --> 00:45:00,209
എനിക്കറിയാം.

721
00:45:02,834 --> 00:45:04,792
ഐസിഎസിയെ സംബന്ധിച്ച ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

722
00:45:05,167 --> 00:45:06,459
സമഗ്രത.

723
00:45:07,292 --> 00:45:09,376
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയോട് വിടപറയാം.

724
00:45:09,459 --> 00:45:12,834
എൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ മുതൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസമാണിത്.

725
00:45:13,917 --> 00:45:15,584
അവരുടെ മൊഴികൾ എടുക്കുക.

726
00:45:15,834 --> 00:45:16,667
കാത്തിരിക്കൂ!

727
00:45:17,584 --> 00:45:19,292
വോങ് സർ, ഞങ്ങൾ...

728
00:45:20,042 --> 00:45:20,584
ഹേയ്!

729
00:45:22,834 --> 00:45:23,584
ആരാ നീ?

730
00:45:26,626 --> 00:45:27,541
അവനോട് പറയൂ!

731
00:45:27,542 --> 00:45:28,376
വാങ് സർ,

732
00:45:29,126 --> 00:45:31,875
മാൽക്കം വുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി

733
00:45:31,876 --> 00:45:33,334
ഒരു പൊതു റോഡാണ്.

734
00:45:33,501 --> 00:45:37,167
അയാൾ റോഡിൽ സ്ഥാപിച്ച ഗേറ്റ് അനധികൃതമാണ്.

735
00:45:37,709 --> 00:45:39,875
ലുക്ക് സർ, ഓൺ സർ

736
00:45:39,876 --> 00:45:42,001
പൊതുവഴിയിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

737
00:45:42,417 --> 00:45:43,834
അത് തികച്ചും നിയമപരമായിരുന്നു.

738
00:45:44,209 --> 00:45:47,709
ഭൂവിനിയോഗ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലോർ പ്ലാൻ ഇതാണ്.

739
00:45:50,709 --> 00:45:52,167
അവരെ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലേക്ക് മാറ്റുക.

740
00:45:52,459 --> 00:45:53,666
അവർ നിയമം ലംഘിച്ചില്ല,
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

741
00:45:53,667 --> 00:45:54,833
കേൾക്കുക,

742
00:45:54,834 --> 00:45:56,416
ഈ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ വ്യാജമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

743
00:45:56,417 --> 00:45:58,042
എനിക്ക് ലാൻഡ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

744
00:45:58,251 --> 00:45:59,209
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം,

745
00:46:00,959 --> 00:46:02,126
അത് എടുക്കില്ല

746
00:46:02,792 --> 00:46:05,459
48 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ, ശരി?

747
00:46:06,751 --> 00:46:08,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

748
00:46:09,584 --> 00:46:10,458
അതെ?

749
00:46:10,459 --> 00:46:12,959
ICAC-ൽ നിന്നുള്ള യു സാർ എന്നെ വിളിച്ചു.

750
00:46:13,292 --> 00:46:14,917
മാപ്പ് യഥാർത്ഥമാണ്.

751
00:46:15,126 --> 00:46:18,709
ഭൂവകുപ്പ് ഡയറക്ടർ
അവൻ്റെ കൂടെ കോളേജിൽ പോയി, അവരെ പോകട്ടെ.

752
00:46:19,334 --> 00:46:20,667
ഞാൻ മാപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നതുവരെ.

753
00:46:20,792 --> 00:46:23,125
നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നാൻ ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

754
00:46:23,126 --> 00:46:25,667
സമയം 10 ​​കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതിനകം കിടപ്പിലായിരുന്നു.

755
00:46:26,001 --> 00:46:26,959
അതെ, സർ!

756
00:46:35,167 --> 00:46:35,876
അവർ പോകട്ടെ!

757
00:46:38,084 --> 00:46:38,834
നന്ദി!

758
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

759
00:46:47,542 --> 00:46:48,584
തീർച്ചയായും!

760
00:46:51,376 --> 00:46:53,042
ഗേറ്റ് അനധികൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

761
00:46:53,167 --> 00:46:55,292
എല്ലാ ആഡംബര കെട്ടിടങ്ങൾക്കും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനധികൃത ജോലികൾ ഉണ്ട്.

762
00:47:00,959 --> 00:47:02,292
നന്ദി, യു സർ.

763
00:47:02,917 --> 00:47:05,626
ഇസഡ് കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് കമ്മീഷണർക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

764
00:47:06,209 --> 00:47:07,834
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.

765
00:47:09,876 --> 00:47:10,792
എനിക്കറിയാം.

766
00:47:12,042 --> 00:47:14,209
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ എൽ ഗ്രൂപ്പിനെ എൻ്റെ വാലിൽ ഇട്ടത്?

767
00:47:14,792 --> 00:47:18,167
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.

768
00:47:23,042 --> 00:47:24,084
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

769
00:47:24,334 --> 00:47:28,709
നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്റ്റീഫനെ വിളിച്ചത്.

770
00:47:32,001 --> 00:47:33,417
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് കേസാണ്,

771
00:47:34,417 --> 00:47:37,542
നിൻ്റെ മേലുള്ള അഴുക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

772
00:47:37,626 --> 00:47:40,042
അന്വേഷണം പാതിവഴിയിൽ

773
00:47:40,584 --> 00:47:42,501
അതിന് ഒരു വിരാമമിട്ടു.

774
00:47:43,167 --> 00:47:44,792
കേസിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

775
00:47:47,167 --> 00:47:49,376
ഞങ്ങൾ അധികാരമുള്ള ഒരു നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസിയാണ്.

776
00:47:49,959 --> 00:47:51,751
അധികാരം തന്നെ അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്.

777
00:47:52,167 --> 00:47:55,626
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എൽ ഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

778
00:47:55,751 --> 00:47:57,501
ദുരുപയോഗം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

779
00:47:58,209 --> 00:48:01,376
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ശക്തി ഒരു കൂട്ടിൽ വയ്ക്കുക.

780
00:48:04,626 --> 00:48:05,626
യു സർ,

781
00:48:06,751 --> 00:48:09,834
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല
എന്ന അന്വേഷണത്തിലാണ്.

782
00:48:13,376 --> 00:48:14,334
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം

783
00:48:16,917 --> 00:48:19,542
കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ, എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.

784
00:48:22,001 --> 00:48:25,667
ശാന്തമാകൂ! സ്വയം കോർണറിംഗ്
നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.

785
00:48:26,584 --> 00:48:28,209
കുടിക്കുക, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

786
00:48:28,917 --> 00:48:32,001
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റ് ലീഡുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം, ശരി?

787
00:48:32,626 --> 00:48:33,376
ശരി.

788
00:49:02,501 --> 00:49:06,167
"സിയു ല്യൂങ്"

789
00:49:07,542 --> 00:49:08,416
ഹലോ?

790
00:49:08,417 --> 00:49:11,167
ലുക്ക് സർ, മിസിസ് ലോ അന്തരിച്ചു.

791
00:49:39,292 --> 00:49:39,959
ഹലോ?

792
00:49:40,376 --> 00:49:43,416
മിസ്റ്റർ ലോ, ഇതാണ് വില്യം ലുക്ക്.

793
00:49:43,417 --> 00:49:45,958
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

794
00:49:45,959 --> 00:49:46,667
മിസ്റ്റർ നിയമം,

795
00:49:47,751 --> 00:49:52,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

796
00:49:52,959 --> 00:49:54,001
നന്ദി.

797
00:49:55,376 --> 00:49:56,751
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

798
00:49:57,251 --> 00:49:58,167
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

799
00:50:00,459 --> 00:50:02,167
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

800
00:50:06,126 --> 00:50:07,292
എൻ്റെ ഭാര്യയും മരിച്ചു.

801
00:50:08,334 --> 00:50:10,501
"ലിഫ്റ്റ് ഡ്രോപ്പിൽ 7 പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
നോർത്ത് പോയിൻ്റിൽ അപകടം"

802
00:50:10,584 --> 00:50:14,751
ലുക്ക് സർ, വിദഗ്ധർ പറയുന്നത്, അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ആരും സംസാരിക്കരുതെന്നാണ്.

803
00:50:14,834 --> 00:50:16,251
ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നു

804
00:50:16,459 --> 00:50:19,251
ദാമ്പത്യബന്ധം നിലനിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

805
00:50:20,501 --> 00:50:21,167
വളരെ നന്നായി.

806
00:50:23,917 --> 00:50:25,917
ഈ കമ്പനിയിൽ ശരിക്കും എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

807
00:50:26,417 --> 00:50:29,417
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.

808
00:50:29,626 --> 00:50:32,917
എലിവേറ്ററിന് എപ്പോഴും ക്രീക്കിംഗ് ശബ്ദമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

809
00:50:34,292 --> 00:50:36,626
അത് ICAC അധികാരപരിധി അല്ല,

810
00:50:37,001 --> 00:50:39,035
ഇലക്ട്രിക്കൽ വിളിക്കുക ഒപ്പം
മെക്കാനിക്കൽ സർവീസസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് (EMSD).

811
00:50:39,251 --> 00:50:41,500
മിസ്സിസ് ലുക്ക്, വിദഗ്ധർ പറയുന്നു

812
00:50:41,501 --> 00:50:43,583
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ആരും സംസാരിക്കരുത്.

813
00:50:43,584 --> 00:50:45,042
ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നു

814
00:50:45,167 --> 00:50:47,626
ദാമ്പത്യബന്ധം നിലനിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

815
00:50:50,376 --> 00:50:51,708
ഒരു ചുംബനം മതിയാകില്ല,

816
00:50:51,709 --> 00:50:53,001
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

817
00:50:54,751 --> 00:50:56,251
ശരി... വേഗം പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

818
00:50:59,084 --> 00:51:00,667
ഹലോ! ഐസിഎസി!

819
00:51:03,209 --> 00:51:05,541
മാനേജർ മിസ്റ്റർ യെങ്ങിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

820
00:51:05,542 --> 00:51:07,917
നിങ്ങളുടെ എലിവേറ്ററുകളുടെ മെയിൻ്റനൻസ് റെക്കോർഡ് പരിശോധിക്കുക.

821
00:51:08,042 --> 00:51:09,542
നിങ്ങൾ താഴെയാണോ?

822
00:51:09,667 --> 00:51:12,126
ഞങ്ങളുടെ എലിവേറ്ററുകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

823
00:51:12,584 --> 00:51:14,084
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

824
00:51:17,876 --> 00:51:19,126
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

825
00:51:25,584 --> 00:51:26,251
എന്താ മോളേ...

826
00:51:49,501 --> 00:51:50,751
പിന്നീടാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്

827
00:51:54,042 --> 00:51:57,709
ഇഎംഎസ്ഡിയിലെ ഒരാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി

828
00:51:59,334 --> 00:52:00,959
അത് അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

829
00:52:02,334 --> 00:52:04,209
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

830
00:52:12,917 --> 00:52:14,292
പിന്നീടാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്,

831
00:52:17,001 --> 00:52:18,626
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

832
00:52:19,917 --> 00:52:22,167
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണാൻ ആയിരുന്നു.

833
00:52:24,042 --> 00:52:25,751
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

834
00:52:26,292 --> 00:52:28,542
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം.

835
00:52:29,626 --> 00:52:30,542
മിസ്റ്റർ നിയമം,

836
00:52:31,876 --> 00:52:34,084
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

837
00:52:35,001 --> 00:52:36,459
ജയിലിൽ.

838
00:52:38,417 --> 00:52:39,959
സ്വയം ഒരു അവസരം നൽകുക.

839
00:52:46,376 --> 00:52:48,251
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് തരാമോ?

840
00:52:48,792 --> 00:52:51,334
അതെ, തീർച്ചയായും.

841
00:52:51,459 --> 00:52:54,959
ഇപ്പോൾ വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.

842
00:52:55,209 --> 00:52:56,251
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

843
00:52:56,626 --> 00:52:57,417
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

844
00:52:57,542 --> 00:52:58,334
കൊള്ളാം!

845
00:53:04,834 --> 00:53:07,834
സിയു ല്യൂങ്, മിസ്റ്റർ ലോയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

846
00:53:08,251 --> 00:53:09,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?

847
00:53:09,834 --> 00:53:10,701
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നുണ്ട്.

848
00:53:22,209 --> 00:53:22,959
മിസ്റ്റർ ലോ എവിടെ?

849
00:53:23,334 --> 00:53:26,375
അവൻ പോയോ? വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഭാര്യയോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

850
00:53:26,376 --> 00:53:28,626
അങ്ങനെ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ ഞങ്ങൾ പോയി.

851
00:53:49,709 --> 00:53:50,626
എന്താണിത്?

852
00:53:51,126 --> 00:53:52,584
ലോ ടക് വിംഗ് ഇല്ലാതായി.

853
00:53:53,042 --> 00:53:53,792
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

854
00:54:32,792 --> 00:54:34,584
"ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല"

855
00:55:38,542 --> 00:55:40,417
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

856
00:55:41,834 --> 00:55:43,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

857
00:55:43,876 --> 00:55:45,001
ഞാൻ അവനെ ശരിയായി നിരീക്ഷിച്ചില്ല.

858
00:55:45,917 --> 00:55:49,251
ഒരു കേസും തടസ്സമില്ലാതെ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല!

859
00:55:49,751 --> 00:55:53,417
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തോറ്റിട്ടില്ല.

860
00:55:54,542 --> 00:55:56,834
ചിയേഴ്സ്!

861
00:55:57,925 --> 00:55:59,726
മദ്യപിച്ച ശേഷം വീട്ടിൽ പോയി കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

862
00:55:59,751 --> 00:56:02,334
നാളെ ആസ്ഥാനത്ത് 0800-ൽ കാണാം.

863
00:56:02,459 --> 00:56:03,626
അതെ, സർ!

864
00:56:21,501 --> 00:56:22,166
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

865
00:56:22,167 --> 00:56:23,084
മനോഹരമായ ചിത്രം!

866
00:56:29,334 --> 00:56:30,917
ചിയേഴ്സ്!

867
00:56:38,042 --> 00:56:39,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

868
00:56:39,209 --> 00:56:41,626
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

869
00:56:41,876 --> 00:56:45,959
മാധ്യമങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കയിലാണ്
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൻ്റെ അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തൽ.

870
00:56:46,584 --> 00:56:48,334
പ്രതിപക്ഷം കുഴങ്ങില്ല,

871
00:56:48,667 --> 00:56:51,751
അതിലും പ്രധാനമായി, ICAC ഒരു ഫയൽ തുറന്നു.

872
00:56:52,417 --> 00:56:53,625
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലരാണ്,

873
00:56:53,626 --> 00:56:56,084
CCF നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്,

874
00:56:56,792 --> 00:56:58,126
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

875
00:56:59,251 --> 00:57:01,251
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സുയി സർ?

876
00:57:01,959 --> 00:57:03,084
നന്നായി...

877
00:57:03,876 --> 00:57:07,667
IPO-യുടെ അപേക്ഷകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,

878
00:57:07,959 --> 00:57:10,292
സർക്കാർ ഇപ്പോൾ പിൻവലിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

879
00:57:10,459 --> 00:57:11,791
എഡ്മണ്ട്, നമുക്കുണ്ട്

880
00:57:11,792 --> 00:57:14,500
അമിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ

881
00:57:14,501 --> 00:57:16,084
നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള.

882
00:57:18,126 --> 00:57:20,584
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല,

883
00:57:21,334 --> 00:57:24,334
എനിക്ക് മറ്റൊരു റിസ്ക് വിലയിരുത്തൽ വേണം.

884
00:57:25,126 --> 00:57:26,876
ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം,

885
00:57:27,292 --> 00:57:30,126
മാധ്യമങ്ങളും പ്രതിപക്ഷവും എന്നെന്നേക്കുമായി വായടക്കും.

886
00:57:30,501 --> 00:57:32,292
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

887
00:57:32,542 --> 00:57:36,167
മാൽക്കം, ഇക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായവും ധാരണയും ആവശ്യമാണ്.

888
00:57:37,167 --> 00:57:40,084
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

889
00:57:40,209 --> 00:57:42,917
എന്നാൽ ഓഹരി ഉടമകളോട് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

890
00:57:43,959 --> 00:57:46,376
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു,

891
00:57:47,084 --> 00:57:48,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

892
00:57:49,834 --> 00:57:52,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

893
00:57:53,667 --> 00:57:56,334
അതുകൊണ്ടാണ് സർക്കാർ ആസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാത്തത്.

894
00:57:57,334 --> 00:58:00,916
സുയി സർ, നിങ്ങളാണ് ആശയ എലിച്ചക്രം,

895
00:58:00,917 --> 00:58:04,458
നമുക്ക് നിക്ഷേപം നിർത്തിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?

896
00:58:04,459 --> 00:58:05,626
CCF മുഖേന?

897
00:58:06,917 --> 00:58:09,916
മിസ്റ്റർ സുയി, ദയവായി ഒപ്പിടുക
റിസപ്ഷനിൽ FedEx.

898
00:58:09,917 --> 00:58:12,834
നന്ദി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

899
00:58:18,584 --> 00:58:20,459
മിസ്റ്റർ സുയി, ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

900
00:58:39,751 --> 00:58:40,626
ക്ഷമിക്കണം!

901
00:58:43,542 --> 00:58:46,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

902
00:58:46,334 --> 00:58:47,501
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?

903
00:58:47,917 --> 00:58:49,126
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

904
00:58:51,001 --> 00:58:55,251
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൻ്റെ വിമർശനം

905
00:58:55,459 --> 00:58:57,084
തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

906
00:58:57,792 --> 00:59:01,376
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആളുകളേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രാഗം പാടുക.

907
00:59:01,542 --> 00:59:04,042
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും വിമർശിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

908
00:59:04,584 --> 00:59:08,458
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സർക്കാരിന് പിന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല
ശക്തമായ നേതൃത്വത്തോടെ ഭരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

909
00:59:08,459 --> 00:59:11,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടാസിറ്റസ് ട്രാപ്പിൽ അവസാനിക്കും,

910
00:59:11,626 --> 00:59:13,126
ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.

911
00:59:14,584 --> 00:59:16,542
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം പോകണം,

912
00:59:17,167 --> 00:59:19,376
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ Z ഹെഡ്ജ് ഫണിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുക,

913
00:59:19,876 --> 00:59:22,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആക്രമണ തരംഗത്തെ ക്ഷണിക്കും

914
00:59:22,626 --> 00:59:24,042
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രതിപക്ഷത്തിൽ നിന്നും.

915
00:59:24,417 --> 00:59:27,584
ശാന്തമാകൂ! ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

916
00:59:27,917 --> 00:59:30,751
സർക്കാരുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ.

917
00:59:32,834 --> 00:59:33,792
അത് കൊള്ളാം!

918
00:59:34,001 --> 00:59:36,751
മിസ്റ്റർ സുയിയുടെ ഒരു വാക്ക് നല്ലത്

919
00:59:37,001 --> 00:59:39,001
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ആയിരത്തേക്കാൾ.

920
00:59:40,584 --> 00:59:44,542
Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്! ചിയേഴ്സ്!

921
00:59:45,751 --> 00:59:46,501
ചിയേഴ്സ്!

922
00:59:48,084 --> 00:59:48,834
ചിയേഴ്സ്!

923
00:59:54,334 --> 00:59:56,792
സുയി വായ് കിംഗ് ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു
അവൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ.

924
00:59:56,959 --> 00:59:58,209
ആരോ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

925
00:59:59,751 --> 01:00:00,951
ഇത് എനിക്ക് പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയാണ്.

926
01:00:05,001 --> 01:00:05,792
അവളാണ്!

927
01:00:06,376 --> 01:00:07,209
WHO?

928
01:00:10,167 --> 01:00:11,334
അതെ, ഇതാണ് ടാമി.

929
01:00:12,084 --> 01:00:12,667
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

930
01:00:13,417 --> 01:00:16,041
ലുക്ക് സർ, ച്യൂങ് കിയോങ് താഴത്തെ നിലയിലാണ്

931
01:00:16,042 --> 01:00:17,001
വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

932
01:00:18,376 --> 01:00:20,167
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

933
01:00:21,917 --> 01:00:24,166
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

934
01:00:24,167 --> 01:00:26,167
5 മിനിറ്റായി, അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

935
01:00:28,209 --> 01:00:31,083
സർ, എൻ്റെ ഐപാഡും മാക് ബുക്കും...

936
01:00:31,084 --> 01:00:33,541
കടം വാങ്ങുന്നവർ അവരെ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

937
01:00:33,542 --> 01:00:35,459
എന്നാൽ ഞാൻ iCloud-ൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചു!

938
01:00:36,167 --> 01:00:38,834
ഞാൻ ഇന്ന് മകളെ കാണാൻ പോയിരുന്നു...
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

939
01:00:39,042 --> 01:00:41,125
അവളുടെ ഐപാഡ് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

940
01:00:41,126 --> 01:00:42,001
അവളാണ്!

941
01:00:45,292 --> 01:00:46,500
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

942
01:00:46,501 --> 01:00:46,959
അതെ!

943
01:00:46,960 --> 01:00:48,208
അത് നമുക്ക് കോടതിയിൽ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം.

944
01:00:48,209 --> 01:00:48,958
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

945
01:00:48,959 --> 01:00:50,208
പേപ്പർ വർക്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്‌ക്കും.

946
01:00:50,209 --> 01:00:51,333
- കൊള്ളാം!
- നന്ദി!

947
01:00:51,334 --> 01:00:52,751
എൻ്റെ ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

948
01:00:52,917 --> 01:00:56,084
അംഗീകാരത്തെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഫീസ് ലഭിക്കും.

949
01:00:56,417 --> 01:00:59,876
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുക! നന്ദി!
നമുക്ക് പേപ്പർ വർക്കുകൾ ശരിയാക്കാം ...

950
01:01:08,626 --> 01:01:10,709
ഐപിഒ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പെൺകുട്ടി.

951
01:01:12,949 --> 01:01:14,083
അവൾ വോങ് മാൻ ബിനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

952
01:01:14,084 --> 01:01:15,709
കൂടാതെ സുയി വായ് കിംഗ്?

953
01:01:16,834 --> 01:01:19,916
ലുക്ക് സർ, ഞാൻ അവളെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി

954
01:01:19,917 --> 01:01:21,542
ഒരു ഫേഷ്യൽ ഇമേജ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

955
01:01:21,959 --> 01:01:24,876
അവളുടെ പേര് ഏഞ്ചൽ, ല്യൂങ് ഓൺ യിംഗ്.

956
01:01:25,334 --> 01:01:29,626
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ക്യാൻസറിനെതിരെ പോരാടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

957
01:01:30,001 --> 01:01:33,334
കാൻസർ പെൺകുട്ടി ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിൽ.

958
01:01:34,626 --> 01:01:37,167
ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ എമർജൻസി ഫണ്ട് അവളെ സഹായിച്ചു.

959
01:01:37,292 --> 01:01:38,958
ചില മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ $30K സംഭാവന നൽകി

960
01:01:38,959 --> 01:01:40,251
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തി.

961
01:01:40,376 --> 01:01:42,376
നല്ല സമരിയാക്കാരൻ ആരായിരുന്നു?

962
01:01:42,626 --> 01:01:43,459
മാൽക്കം വു.

963
01:01:44,084 --> 01:01:44,876
അത് അവനാണ്!

964
01:01:46,001 --> 01:01:47,583
അവൾ മിക്കവാറും മാൽക്കം വുവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

965
01:01:47,584 --> 01:01:50,126
കൈക്കൂലി നൽകാൻ മാൽക്കം വു അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
സുയി വായ് കിംഗും വോങ് മാൻ ബിനും.

966
01:01:52,501 --> 01:01:54,834
ഞാൻ അവളുടെ മറ്റ് ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി.

967
01:01:58,876 --> 01:02:00,459
ഷംഷുയിപ്പോയിലെ ടിംസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

968
01:02:00,542 --> 01:02:02,209
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ആളാണോ?

969
01:02:02,667 --> 01:02:03,876
അവൾ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു,

970
01:02:04,417 --> 01:02:06,126
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യരുടെ കൂടെ കിടക്കുമോ?

971
01:02:06,542 --> 01:02:07,584
എന്താണ് നൽകുന്നത്?

972
01:02:07,792 --> 01:02:08,792
സന്നദ്ധസേവനം!

973
01:02:12,834 --> 01:02:15,250
ടാറ്റിൽ, ടിമ്മുമായി സംസാരിക്കുക

974
01:02:15,251 --> 01:02:16,416
എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ സ്കൂപ്പ് നേടുകയും ചെയ്യുക.

975
01:02:16,417 --> 01:02:17,167
അതെ, സർ!

976
01:02:17,584 --> 01:02:18,251
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

977
01:02:18,376 --> 01:02:19,459
അതെ, സർ!

978
01:02:19,667 --> 01:02:21,334
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

979
01:02:21,501 --> 01:02:22,791
വിഷമിക്കേണ്ട, ടിം.

980
01:02:22,792 --> 01:02:25,292
ICAC എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

981
01:02:25,376 --> 01:02:27,292
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

982
01:02:27,917 --> 01:02:29,251
ഞാൻ അവരെ ബഹുമാനിക്കണം.

983
01:02:29,626 --> 01:02:31,251
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

984
01:02:31,959 --> 01:02:33,584
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

985
01:02:36,584 --> 01:02:39,959
ലുക്ക് സർ, ഏഞ്ചലിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ടിം ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

986
01:02:41,959 --> 01:02:44,458
ലുക്ക് സർ, ഞാൻ എയ്ഞ്ചലിനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി ചേർത്തു

987
01:02:44,459 --> 01:02:45,584
എൻ്റെ മറ്റൊരു WeChat അക്കൗണ്ടിൽ.

988
01:02:51,209 --> 01:02:54,626
അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പെറ്റ് ഗ്രൂമർ ആണ്,

989
01:02:55,001 --> 01:02:57,001
കൂടാതെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുമുണ്ട്.

990
01:02:58,334 --> 01:02:59,541
- ബൈ!
- ബൈ!

991
01:02:59,542 --> 01:03:00,626
ബൈ, കിങ്കി.

992
01:03:03,209 --> 01:03:06,084
"എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സഹായം വേണം.
ഇതൊരു പൂൾ ആണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലഭ്യമാകുക?"

993
01:03:08,459 --> 01:03:10,084
"നാളെ പിറ്റേന്ന്."

994
01:03:12,376 --> 01:03:15,834
"നാളെ എങ്ങനെ?"

995
01:03:18,001 --> 01:03:20,167
"ഞാൻ നാളെ തിരക്കിലാണ്."

996
01:03:20,251 --> 01:03:22,583
അവളെ നിങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടുക.

997
01:03:22,584 --> 01:03:23,334
അതെ, സർ.

998
01:03:28,709 --> 01:03:29,750
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

999
01:03:29,751 --> 01:03:32,126
- സൂക്ഷിക്കുക!
- നന്ദി!

1000
01:03:40,792 --> 01:03:43,083
ഹായ്, ഏഞ്ചൽ?

1001
01:03:43,084 --> 01:03:45,333
ടമ്മിയോ? നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

1002
01:03:45,334 --> 01:03:47,042
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതാണ് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം, അല്ലേ?

1003
01:03:48,209 --> 01:03:48,876
നന്ദി!

1004
01:03:51,042 --> 01:03:52,167
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1005
01:03:52,459 --> 01:03:55,459
കുഴപ്പമില്ല, സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1006
01:04:34,376 --> 01:04:36,542
ലുക്ക് സർ, ഞാൻ എയ്ഞ്ചലിനോട് സംസാരിച്ചു,

1007
01:04:36,834 --> 01:04:39,584
അവൾക്ക് ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

1008
01:04:39,834 --> 01:04:42,334
മാൽക്കം വു അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1009
01:04:42,584 --> 01:04:43,791
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!

1010
01:04:43,792 --> 01:04:46,001
- നന്ദി! വിട!
- ബൈ!

1011
01:04:46,292 --> 01:04:48,709
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ.

1012
01:04:48,834 --> 01:04:49,501
മാലാഖ!

1013
01:04:50,459 --> 01:04:52,417
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1014
01:04:52,834 --> 01:04:55,334
നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

1015
01:04:55,584 --> 01:04:56,209
തീർച്ചയായും!

1016
01:05:15,209 --> 01:05:15,959
ഇരിക്കൂ!

1017
01:05:19,501 --> 01:05:23,376
വില്യം ലുക്ക്, ഐസിഎസി പ്രിൻസിപ്പൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.

1018
01:05:26,501 --> 01:05:31,501
മിസ് ല്യൂങ്, ഒരു കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1019
01:05:35,292 --> 01:05:37,751
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കണം.

1020
01:05:38,334 --> 01:05:40,042
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

1021
01:05:40,917 --> 01:05:44,876
അവർ നിങ്ങളെ അസ്വാസ്ഥ്യമാക്കിയേക്കാം, ശരി?

1022
01:05:51,792 --> 01:05:54,917
വോങ് മാൻ ബിന്നിന് കൈക്കൂലി നൽകാൻ മാൽക്കം വു നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചോ?

1023
01:05:55,084 --> 01:05:56,501
അതിനാണോ നീ അവൻ്റെ കൂടെ രാത്രി ചിലവഴിച്ചത്?

1024
01:05:58,126 --> 01:05:59,209
എനിക്കറിയില്ല.

1025
01:06:14,792 --> 01:06:19,000
മാൽക്കം വു ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്

1026
01:06:19,001 --> 01:06:20,251
സുയി വായ് കിംഗിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

1027
01:06:22,876 --> 01:06:25,541
ഈ 2 ഇരകൾക്കും തെളിവുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം

1028
01:06:25,542 --> 01:06:27,209
മാൽക്കം വുവിനെതിരെ,

1029
01:06:27,917 --> 01:06:29,376
അവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കുകയും ചെയ്തു.

1030
01:06:29,459 --> 01:06:32,334
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1031
01:06:36,292 --> 01:06:37,959
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1032
01:06:40,917 --> 01:06:44,459
മിസ് ല്യൂങ്, നിങ്ങൾ അടുത്ത ഇരയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1033
01:06:45,792 --> 01:06:47,584
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

1034
01:06:52,542 --> 01:06:54,876
നിങ്ങൾ ഐസിഎസിയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1035
01:06:55,292 --> 01:06:57,209
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സംസ്ഥാന സാക്ഷിയായി വേണം.

1036
01:07:01,334 --> 01:07:02,584
ഇതൊരു ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണമാണ്.

1037
01:07:03,042 --> 01:07:06,292
നിങ്ങൾക്ക് മാൽക്കം വുവിനെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗിൽ സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1038
01:07:06,459 --> 01:07:09,959
സുയി വായ് കിംഗിനും വോങ് മാൻ ബിന്നും കൈക്കൂലി നൽകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

1039
01:07:10,626 --> 01:07:11,834
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1040
01:07:12,292 --> 01:07:14,126
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

1041
01:07:14,251 --> 01:07:15,876
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1042
01:07:37,126 --> 01:07:40,042
വോങ് മാൻ ബിൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു.

1043
01:07:40,584 --> 01:07:43,209
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലോ?

1044
01:07:45,376 --> 01:07:46,917
എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ആവശ്യമില്ല,

1045
01:07:47,251 --> 01:07:48,876
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവനിൽ നിന്ന് ശല്യം ആവശ്യമില്ല.

1046
01:07:51,792 --> 01:07:55,667
ആദ്യം അത് വോങ് മാൻ ബിൻ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സുയി വായ് കിംഗ് വരുന്നു.

1047
01:07:56,084 --> 01:07:58,042
അപ്പോൾ ഓഹരി ഉടമകൾ ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

1048
01:07:58,251 --> 01:08:00,876
അതോ മാഫിയയോ?

1049
01:08:07,584 --> 01:08:10,959
അവസാനമായി ഇത് ചെയ്യുക,

1050
01:08:11,376 --> 01:08:12,709
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

1051
01:08:13,834 --> 01:08:15,376
നമ്മൾ ലോകം ചുറ്റാം.

1052
01:08:37,626 --> 01:08:38,709
മിസ് എയ്ഞ്ചൽ.

1053
01:08:38,834 --> 01:08:39,667
മിസ്റ്റർ വു എവിടെയാണ്?

1054
01:08:39,792 --> 01:08:43,126
അവൻ്റെ സ്റ്റഡി റൂമിൽ അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

1055
01:08:51,459 --> 01:08:52,959
ഈ ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?

1056
01:09:01,834 --> 01:09:03,209
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

1057
01:09:04,251 --> 01:09:06,334
എന്തിനാണ് പറയാതെ ഇവിടെ കയറി വന്നത്?

1058
01:09:06,917 --> 01:09:09,251
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

1059
01:09:10,042 --> 01:09:11,250
അവൾ ആരാണ്?

1060
01:09:11,251 --> 01:09:12,416
അവൾ ഒരു മോഡലാണ്.

1061
01:09:12,417 --> 01:09:14,751
അവൾ ഒരു കരാർ കൊണ്ടുവന്നു.

1062
01:09:15,084 --> 01:09:17,417
ഞാനറിയുന്നതിനു മുമ്പേ അവൾ എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1063
01:09:17,751 --> 01:09:19,958
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഭ്രാന്തനാകരുത്!

1064
01:09:19,959 --> 01:09:22,251
ജോവാൻ, അവളെ പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ.

1065
01:09:23,084 --> 01:09:24,584
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1066
01:09:24,667 --> 01:09:25,792
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

1067
01:09:27,209 --> 01:09:28,501
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

1068
01:09:29,751 --> 01:09:31,209
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

1069
01:09:41,126 --> 01:09:42,334
ആൻ്റി ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണം!

1070
01:09:43,542 --> 01:09:45,126
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

1071
01:10:12,792 --> 01:10:15,001
കിടക്കയിൽ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

1072
01:10:15,417 --> 01:10:17,542
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുമ്പോൾ ക്ലിപ്പ് കാണുക
മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?

1073
01:10:18,042 --> 01:10:21,041
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത്, തെണ്ടി?

1074
01:10:21,042 --> 01:10:21,709
ചെയ്യരുത്!

1075
01:10:21,917 --> 01:10:23,584
എൻ്റെ ഡാറ്റ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1076
01:10:28,542 --> 01:10:32,084
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാക്കി, പെണ്ണേ!

1077
01:10:41,376 --> 01:10:42,417
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1078
01:10:42,876 --> 01:10:44,001
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

1079
01:10:46,792 --> 01:10:47,791
നിനക്കെന്നെ തീരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1080
01:10:47,792 --> 01:10:49,126
എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1081
01:10:49,209 --> 01:10:51,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം രക്ഷിച്ചത്?

1082
01:10:51,834 --> 01:10:55,001
$30K എനിക്ക് തലക്കെട്ടുകൾ വാങ്ങി.

1083
01:10:55,042 --> 01:10:58,584
കൂടാതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ നന്നായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1084
01:10:59,001 --> 01:11:02,626
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഇടപാടുണ്ടെന്ന്.

1085
01:11:03,001 --> 01:11:08,083
ഒരു ഇടപാട്? ഞാൻ ഒരു ഇടപാട് മാത്രമാണോ?

1086
01:11:08,084 --> 01:11:11,584
അത് ശരിയാണ്! ഇത് ഒരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്!
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക!

1087
01:11:19,209 --> 01:11:20,542
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുത്ത് പോകൂ!

1088
01:11:22,917 --> 01:11:25,001
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1089
01:11:25,667 --> 01:11:27,958
പുറത്തുപോകുക! നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1090
01:11:27,959 --> 01:11:29,292
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1091
01:11:29,542 --> 01:11:31,626
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്നും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

1092
01:11:32,334 --> 01:11:34,416
വോങ് മാൻ ബിന്നിന് കൈക്കൂലി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

1093
01:11:34,417 --> 01:11:35,416
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

1094
01:11:35,417 --> 01:11:37,167
അപ്പോൾ അത് സുയി വായ് രാജാവായിരുന്നു!

1095
01:11:37,334 --> 01:11:39,916
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഐപിഒയ്ക്ക് അവനെ വേണം.

1096
01:11:39,917 --> 01:11:43,416
അവരോടൊപ്പം കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1097
01:11:43,417 --> 01:11:46,416
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

1098
01:11:46,417 --> 01:11:48,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1099
01:11:49,501 --> 01:11:51,542
നിങ്ങൾ മതിയായ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ സമ്മതിക്കുക!

1100
01:11:51,792 --> 01:11:52,792
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

1101
01:11:53,126 --> 01:11:55,709
അതെ, അവരോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1102
01:11:55,917 --> 01:11:58,834
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

1103
01:11:59,084 --> 01:12:01,541
നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

1104
01:12:01,542 --> 01:12:04,041
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അത്രമാത്രം.

1105
01:12:04,042 --> 01:12:06,083
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്! ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക!

1106
01:12:06,084 --> 01:12:08,501
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1107
01:12:08,584 --> 01:12:11,166
നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

1108
01:12:11,167 --> 01:12:11,958
പുറത്തുപോകുക!

1109
01:12:11,959 --> 01:12:13,001
ഫൈ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1110
01:12:13,042 --> 01:12:13,792
അതെ!

1111
01:12:14,626 --> 01:12:15,334
മിസ് ല്യൂങ്...

1112
01:12:16,042 --> 01:12:18,292
മാൽക്കം വു, നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

1113
01:12:55,042 --> 01:12:56,583
പെണ്ണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

1114
01:12:56,584 --> 01:12:57,209
ശരിയാണ്!

1115
01:13:06,042 --> 01:13:06,751
അവളെ പിടിക്കൂ!

1116
01:13:09,584 --> 01:13:11,001
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

1117
01:13:11,459 --> 01:13:13,209
- മിസ്റ്റർ സോറോ.
- എന്താണിത്?

1118
01:13:13,334 --> 01:13:14,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

1119
01:13:15,417 --> 01:13:16,126
അത് പോകട്ടെ!

1120
01:13:20,709 --> 01:13:21,376
അകത്തുവരൂ!

1121
01:15:13,459 --> 01:15:14,251
റോഡ് ബ്ലോക്ക്!

1122
01:15:23,292 --> 01:15:24,376
നിർത്തുക! എഞ്ചിൻ കൊല്ലുക.

1123
01:15:25,001 --> 01:15:27,126
ഐസിഎസി! ഒരു കാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1124
01:15:27,334 --> 01:15:30,001
പോയി പരിശോധിക്കുക! എഞ്ചിൻ കൊല്ലുക!

1125
01:15:30,834 --> 01:15:31,751
ഒന്നുമില്ല സർ!

1126
01:15:36,667 --> 01:15:37,376
വാങ് സർ!

1127
01:15:39,459 --> 01:15:41,959
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! ബാർബിക്യുവിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ വന്നതാണോ?

1128
01:15:42,584 --> 01:15:45,042
വോങ് സർ, 2 കാറുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1129
01:15:45,709 --> 01:15:47,292
പശുവിനെ അടിച്ചോ?

1130
01:15:49,751 --> 01:15:53,417
ഇത് ആശ്വാസത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്, മിസ്.

1131
01:15:56,709 --> 01:15:57,667
എന്തെങ്കിലും പരാതികളുണ്ടോ?

1132
01:15:59,334 --> 01:16:00,584
ഇല്ലേ? അത് നീക്കുക!

1133
01:16:01,959 --> 01:16:03,167
ഐസിഎസി?

1134
01:16:05,501 --> 01:16:06,376
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1135
01:16:11,126 --> 01:16:12,251
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1136
01:16:16,834 --> 01:16:17,666
സുഖമാണോ?

1137
01:16:17,667 --> 01:16:19,376
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ സുരക്ഷിതരല്ല.

1138
01:16:19,501 --> 01:16:22,209
എടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സി സോണിലെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

1139
01:16:22,834 --> 01:16:23,666
അനുമതി നൽകി.

1140
01:16:23,667 --> 01:16:24,501
അതെ.

1141
01:16:25,334 --> 01:16:26,166
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1142
01:16:26,167 --> 01:16:26,876
അതെ, സർ!

1143
01:16:27,292 --> 01:16:28,166
ഞാൻ പോകുന്നു.

1144
01:16:28,167 --> 01:16:29,167
അതെ, സർ!

1145
01:16:31,667 --> 01:16:33,792
- ഹലോ?
- അത് എങ്ങനെ പോയി? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

1146
01:16:34,334 --> 01:16:36,500
തീർച്ചയായും ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം!

1147
01:16:36,501 --> 01:16:39,166
നല്ലത്! കേൾക്കുക,

1148
01:16:39,167 --> 01:16:41,626
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ജിം ലോക്കറിൽ $10M ഇടാം.

1149
01:16:41,917 --> 01:16:43,251
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

1150
01:16:43,792 --> 01:16:44,584
നല്ലത്!

1151
01:17:12,126 --> 01:17:14,584
ലുക്ക് സർ, ഞാൻ ചോയി സെ ബിൻ ആണ്.

1152
01:17:14,626 --> 01:17:15,834
ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിച്ചു.

1153
01:17:15,917 --> 01:17:17,084
- നന്ദി!
- ഈ വഴി, ദയവായി.

1154
01:17:29,417 --> 01:17:30,959
ഇരിക്കൂ!

1155
01:17:31,251 --> 01:17:32,416
ഞാൻ ടാറ്റിലാണ്.

1156
01:17:32,417 --> 01:17:33,166
ഓൺ സർ!

1157
01:17:33,167 --> 01:17:34,541
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?
- ഈ വഴി, ദയവായി.

1158
01:17:34,542 --> 01:17:35,167
നന്ദി!

1159
01:17:37,792 --> 01:17:40,334
യു സർ, ഞങ്ങൾ സേഫ് ഹൗസിലാണ്.

1160
01:17:40,876 --> 01:17:44,167
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
നാളെ കോടതിയിൽ, ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

1161
01:17:44,376 --> 01:17:45,251
അതെ, സർ!

1162
01:17:49,084 --> 01:17:51,209
യു സാർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തോക്ക് അംഗീകരിച്ചു.

1163
01:18:19,709 --> 01:18:21,251
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1164
01:18:22,376 --> 01:18:23,292
3 വർഷത്തേക്ക്,

1165
01:18:24,959 --> 01:18:27,708
കീമോതെറാപ്പിയും റേഡിയോ തെറാപ്പിയും

1166
01:18:27,709 --> 01:18:30,251
എന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1167
01:18:32,126 --> 01:18:33,709
പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

1168
01:18:37,084 --> 01:18:38,084
എനിക്ക്

1169
01:18:38,626 --> 01:18:39,542
ഓരോ ദിവസവും

1170
01:18:41,876 --> 01:18:43,209
ഒരു ബോണസ് ആണ്.

1171
01:18:52,542 --> 01:18:53,834
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1172
01:18:55,084 --> 01:18:57,501
എനിക്ക് എപ്പോൾ വീണ്ടും രോഗം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1173
01:18:58,001 --> 01:19:01,626
എങ്കിലും ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും അതിൻ്റെ പൂർണതയിൽ ജീവിക്കും.

1174
01:19:15,626 --> 01:19:16,876
ബാർബിക്യുവിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ വന്നതാണോ?

1175
01:19:17,626 --> 01:19:20,751
ലുക്ക് സർ, ഇത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി.

1176
01:19:24,001 --> 01:19:24,542
ലൈറ്റുകൾ അടിക്കുക.

1177
01:19:24,834 --> 01:19:25,500
അതെ.

1178
01:19:25,501 --> 01:19:26,667
അവളെ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1179
01:19:32,584 --> 01:19:34,459
ഞാൻ പറയാതെ പുറത്തു വരരുത്.
വാതിൽ പൂട്ടുക.

1180
01:20:12,751 --> 01:20:13,501
ലുക്ക് സർ!

1181
01:20:26,751 --> 01:20:27,542
അത് അങ്ങോട്ട് തള്ളുക.

1182
01:21:04,042 --> 01:21:04,709
തുറക്കുക!

1183
01:21:07,459 --> 01:21:08,084
തുറക്കുക!

1184
01:21:19,709 --> 01:21:20,626
- പുറത്ത്!
- പോകൂ!

1185
01:21:20,792 --> 01:21:21,459
അതെ.

1186
01:24:18,959 --> 01:24:20,251
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1187
01:24:20,751 --> 01:24:22,750
ഈ വാൾ ഒരു പുരാതന വാളാണ്

1188
01:24:22,751 --> 01:24:26,751
സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ നൈറ്റ് സോറോ.

1189
01:24:26,876 --> 01:24:28,000
സോറോ പോലെ,

1190
01:24:28,001 --> 01:24:31,126
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഹോങ്കോങ്ങിലെ ദരിദ്രരെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1191
01:24:32,834 --> 01:24:35,334
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വാൾ.

1192
01:24:38,751 --> 01:24:40,626
മാർക്കറ്റ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

1193
01:24:40,709 --> 01:24:43,501
ദയവായി ലോബിയിലേക്ക് നീങ്ങുക

1194
01:24:43,667 --> 01:24:45,334
മാർക്കറ്റ് ഓപ്പൺ സെറിമണിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1195
01:24:46,584 --> 01:24:47,292
കാത്തിരിക്കൂ!

1196
01:24:49,834 --> 01:24:50,959
ഐസിഎസി!

1197
01:24:53,709 --> 01:24:55,834
കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച താത്കാലിക നിരോധന ഉത്തരവാണിത്.

1198
01:24:56,209 --> 01:24:58,126
ഇസഡ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് തടയാൻ.

1199
01:25:38,709 --> 01:25:41,625
"ജോലി ചെയ്തു."

1200
01:25:41,626 --> 01:25:43,042
"അയയ്ക്കുക."

1201
01:25:58,334 --> 01:26:01,084
മിസ്റ്റർ മാൽക്കം വു, മിസ്റ്റർ സുയി വായ് കിംഗ്,

1202
01:26:01,251 --> 01:26:03,501
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു
കൈക്കൂലി നിരോധന ഓർഡിനൻസ്,

1203
01:26:03,834 --> 01:26:06,084
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

1204
01:26:07,292 --> 01:26:09,792
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും ICAC-ൽ വരട്ടെ.

1205
01:26:10,084 --> 01:26:11,834
ജാമ്യം നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1206
01:26:12,751 --> 01:26:14,459
മതിയായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

1207
01:26:14,626 --> 01:26:17,667
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

1208
01:26:18,251 --> 01:26:20,459
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

1209
01:26:38,376 --> 01:26:41,416
മിസ്റ്റർ വോങ് മാൻ ബിൻ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനുള്ള വാറണ്ട്.

1210
01:26:41,417 --> 01:26:43,292
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു
കൈക്കൂലി നിരോധന ഓർഡിനൻസ്,

1211
01:26:43,376 --> 01:26:45,417
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

1212
01:27:15,251 --> 01:27:16,501
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1213
01:27:16,834 --> 01:27:20,251
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് നിർത്തി,

1214
01:27:20,334 --> 01:27:22,250
മാൽക്കം വു, വോങ് മാൻ ബിൻ എന്നിവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1215
01:27:22,251 --> 01:27:24,334
സുയി വായ് രാജാവും.

1216
01:27:24,417 --> 01:27:27,751
എന്നാൽ സോറോ ഇപ്പോഴും അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.

1217
01:27:28,584 --> 01:27:31,084
അതെ, Z ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഈ റൗണ്ടിൽ തോറ്റു,

1218
01:27:31,917 --> 01:27:36,126
എന്നാൽ ഞങ്ങളും വിജയിച്ചില്ല, ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആളുകൾ വിജയിച്ചു.

1219
01:27:36,501 --> 01:27:39,959
അഴിമതിക്ക് അവസാനമില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഐസിഎസി ഉള്ളത്.

1220
01:27:40,626 --> 01:27:42,917
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് സോറോ ലഭിക്കും.

1221
01:27:43,042 --> 01:27:45,917
എവിടെ അഴിമതിയുണ്ടോ അവിടെ ഐസിഎസി ഉണ്ട്.

1222
01:27:46,667 --> 01:27:48,834
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊമ്പ് വീണ്ടും മുട്ടുന്നു, സർ?

1223
01:27:49,709 --> 01:27:51,500
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1224
01:27:51,501 --> 01:27:52,584
അതെ, സർ!